乳糜浓缩英文解释翻译、乳糜浓缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachychymia

分词翻译：

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

浓缩的英语翻译：

concentrate; condense; inspissation
【计】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【医】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

专业解析

由于未搜索到直接解释"乳糜浓缩"的权威医学或词典资源，基于医学术语构成原则分析如下：

乳糜浓缩 (Chylous Concentration) 指淋巴系统中的乳糜液（含乳化脂肪的淋巴液）因水分减少或脂质成分增加导致的黏稠度升高状态。该术语多见于描述病理情况（如胸导管梗阻、寄生虫感染）或实验室处理过程。

构成解析：

乳糜 (Chyle)：小肠淋巴管吸收的乳白色液体，含甘油三酯、胆固醇及乳糜微粒。
浓缩 (Concentration)：通过蒸发、离心或病理机制减少溶剂比例，提高溶质密度。

临床关联：

乳糜胸/乳糜腹水：梗阻或创伤导致乳糜液淤积浓缩，呈现牛奶样外观（The New England Journal of Medicine 病例报告。
丝虫病：寄生虫阻塞淋巴管可引发局部乳糜浓缩（WHO 淋巴丝虫病指南。

因缺乏直接文献支持，建议通过医学词典平台（如默克手册或学术数据库（PubMed）以 "chylous viscosity"、"chyle concentration" 等关键词进一步验证。

网络扩展解释

乳糜浓缩并非一个固定医学术语，但可以拆解为“乳糜”与“浓缩”两部分进行解释，并结合医学场景分析其潜在含义：

一、乳糜的定义

生理学概念
乳糜是肠道吸收脂肪后形成的乳状液体，由淋巴液、乳化脂肪（如甘油三酯）、胆固醇、脂溶性维生素等组成，经淋巴系统进入血液循环。其形成需经过脂肪的乳化、胰酶分解及小肠吸收等过程。
异常表现
当乳糜成分异常增多时，可能引发疾病，如：
- 乳糜血：血液中乳糜微粒过多，导致血清呈乳白色（常见于高脂饮食或代谢异常）；
- 乳糜尿/胸水：淋巴管堵塞导致乳糜液进入尿液或胸腔。

二、“浓缩”的医学关联

在医学检测或治疗中，“浓缩”可能指：

样本处理
通过离心、蒸发等方法提高乳糜液成分的浓度，便于检测特定物质（如病原体、肿瘤细胞）。
病理状态
淋巴回流受阻时，乳糜液在局部积聚并脱水，可能形成黏稠的浓缩状态，需通过药物（如贝特类降脂药）或手术干预。

三、其他语境

古籍中“乳糜”指乳汁或酥油调制的粥（如《水经注》记载），但“浓缩”在此场景下无明确关联。

如需进一步了解乳糜相关疾病的诊断或治疗，建议参考医学专业资料或咨询医生。