即期信用状英文解释翻译、即期信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sight letter of credit

分词翻译：

即期的英语翻译：

【经】 at sight; due on demand; on demand

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

即期信用状（Sight Letter of Credit），中文又称即期信用证，是国际贸易中一种常见的结算工具。其核心含义是指受益人（通常是出口商）在提交符合信用状条款的全套单据后，开证行（或指定付款行）必须立即（通常在收到单据后的5个银行工作日内）履行付款义务的信用状类型。其英文名称"Sight L/C"中的"Sight"即指"见票即付"或"见单即付"。

以下是其详细解释与关键特征：

核心机制：凭单即付
- 即期信用状的核心在于"即期付款"。受益人按照信用状要求备货、装运，并准备全套严格相符的单据（如商业发票、提单、保险单、装箱单、原产地证等）提交给指定银行（通常是通知行或议付行）。
- 开证行或其指定银行在收到单据后，仅审核单据是否在表面上与信用状条款严格相符（单证相符、单单相符）。只要单据相符，银行就有不可撤销的付款责任，必须在规定时限内（通常是5个工作日）向受益人支付款项。
- 付款是即时的，受益人无需等待货物到达目的地或买方（开证申请人）确认收货。
对受益人的优势：快速收汇，降低风险
- 收汇速度快：这是即期信用状最大的优点。一旦提交合格单据，受益人通常在几天内就能收到货款，大大缩短了资金周转周期。
- 银行信用保障：即期信用状以银行信用替代了商业信用（买方信用）。只要受益人提交相符单据，开证行必须付款，即使买方（开证申请人）此时可能破产或拒绝付款。这显著降低了出口商的收款风险。
对申请人的要求：及时备款
- 开证申请人（通常是进口商）需要在开证时或开证行要求时，向开证行提供足额保证金或信用额度。在即期信用状下，一旦开证行对相符单据付款，申请人必须立即偿付开证行（或根据事先安排扣减保证金/额度）。这要求申请人有较好的资金流动性。
关键特征总结
- 付款时间：交单后立即付款（通常在5个工作日内）。
- 付款条件：仅凭提交符合信用状条款的单据。
- 信用基础：银行信用。
- 受益人风险：相对较低（主要风险在于单据不符点导致拒付）。
- 申请人责任：需及时偿付开证行。

与远期信用状的区别：即期信用状的核心是"见单即付"，而远期信用状（如Usance L/C）则是在受益人提交相符单据后，银行承诺在未来某个确定日期（如见单后30天、60天、90天或提单日后XX天）付款。受益人需要等待到期日才能收款，或选择贴现（承担利息成本）提前获得资金。

权威参考来源：

国际商会《跟单信用状统一惯例》（UCP600）：这是规范全球信用状操作的核心规则。UCP600第2条明确定义了"承付"（Honour），其中即期付款是承付的一种方式。UCP600第7条（开证行的责任）和第15条（相符交单）是即期信用状付款义务的基础。
中国人民银行/国家外汇管理局：作为中国金融监管机构，其发布的政策法规和业务指引中会涉及信用状的定义和操作规范，是理解国内信用状实践的重要依据。
主要商业银行（如中国银行、工商银行、汇丰银行等）的官方网站：这些银行在其国际贸易融资或结算业务介绍中，通常会提供对即期信用状等结算方式的详细说明和操作流程。
专业金融词典与经济法律辞典：如《英汉金融词典》、《元照英美法词典》等，均会收录"Sight Letter of Credit"或"即期信用状/信用证"的词条，提供标准定义。

备用信用状（Standby L/C）中的即期付款：备用信用状虽然主要用于担保，但其付款机制也常采用即期方式。即受益人提交声明申请人违约的单据（通常较简单），开证行审核单据相符后即需立即付款。

网络扩展解释

即期信用状（即期信用证）是国际贸易中常见的支付工具，其核心是银行作为中介保障买卖双方权益。以下是详细解释：

一、定义

即期信用证（Sight Letter of Credit）指开证行或付款行在收到符合信用证条款的汇票或单据后，立即履行付款义务的信用证。受益人（卖方）无需等待买方确认，凭合格单据即可快速获得货款。

二、运作流程

开证申请：买方向银行申请开立信用证，缴纳保证金并明确条款。
单据提交：卖方发货后，向银行提交货运单据（如提单、发票等）。
审核付款：银行审核单据无误后，5个工作日内完成付款。
买方赎单：买方支付货款后从银行取得单据以提货。

三、主要特点

快速收汇：卖方提交单据后即可收款，资金周转效率高。
风险较低：银行信用替代商业信用，降低交易风险。
单据为核心：付款依据是单据而非货物实际状况，需确保“单证一致”。

四、常见用途

适用于信任基础较弱的国际贸易双方。
适合对资金回笼速度要求高的出口商。
可灵活选择是否需提交汇票，部分国家凭单据即可付款。

五、分类示例

根据付款条件，可分为：

单到付款信用证：银行收到单据后直接付款。
电汇索赔条款信用证：通过电汇方式加快付款流程。

提示：具体操作需严格遵循《跟单信用证统一惯例》（UCP600）等国际规则。若需完整条款或案例，可参考（搜狗律师）或（银行实务解析）。