风纪的英文解释翻译、风纪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disciplinal

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

纪的英语翻译：

age; discipline; epoch; period; record

专业解析

"风纪"（fēng jì）是一个汉语复合词，其核心含义指组织或群体中成员的行为规范、纪律作风和精神面貌，尤其在军队、学校、机关等强调秩序与规范的集体中尤为重要。以下从汉英词典角度详细解析其含义及用法：

一、核心释义与英文对应词

1. 行为规范与纪律

   指集体成员遵守的纪律准则和行为规范，强调秩序性。

   英文对应词：

   • Discipline（纪律）

     例：维护军队风纪 → Maintain military discipline.

   • Conduct（行为操守）

     例：学生风纪严明 → Students' conduct is strictly regulated.

2. 精神面貌与作风

   反映集体或个人的精神状态与道德风气，如团队士气、廉洁性等。

   英文对应词：

   • Morale（士气/精神面貌）

     例：整顿机关工作风纪 → Rectify the morale of government staff.

   • Ethics（道德规范）

     例：公务员需严守职业风纪 → Civil servants must adhere to professional ethics.

二、用法解析与语境差异

• 军事领域

  特指军队的纪律与作风（如军容、服从性），英文多用military discipline。

  例：风纪扣（uniform collar hook）象征军人的仪容纪律。

• 组织管理

  适用于学校、企业等，强调规章制度遵守（compliance with rules）。

  例：公司狠抓员工风纪 → The company enforces staff compliance with regulations.

• 社会道德层面

  引申为公共道德风尚（public morality），如"整顿社会风纪"。

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：集体成员在行为、作风上表现的纪律和规范。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译：

   • Discipline（纪律）
   • Morale（士气）

     来源：Oxford University Press.

3. 《汉英大词典》（第3版）

   例句：

   "风纪严明" → Strict discipline is enforced.

   来源：上海译文出版社.

四、例句对比

通过以上解析，"风纪"的汉英对应需结合具体语境，其核心始终围绕行为规范（discipline/conduct）与精神面貌（morale/ethics）的双重维度。

网络扩展解释

“风纪”是一个汉语词汇，通常指代一个群体或组织中的纪律、作风和行为规范，强调成员在集体生活中应遵守的秩序和规则。以下是具体解析：

1.基本含义

“风纪”由“风”和“纪”组成：

• 风：指风气、作风，体现集体或个人的行为习惯和道德倾向。
• 纪：指纪律、规章，强调对规则的遵守。 合起来表示“通过纪律约束形成的集体风气”，常见于学校、军队、职场等需要秩序的组织。

2.应用场景

• 军队：严格的行为规范，如军容着装、服从命令等，是战斗力的基础。
• 学校：学生需遵守校规（如考勤、仪容仪表），维护学习环境。
• 职场：员工需遵循职业道德和公司制度，保障工作效率。

3.相关概念对比

• 纪律：更侧重具体规则，如“遵守课堂纪律”。
• 风气：偏向整体氛围，如“班级学习风气良好”。 “风纪”则是两者的结合，既包含规则约束，也体现集体风貌。

4.维护风纪的意义

良好的风纪能提升组织凝聚力、效率和形象。例如：

• 军队严整的风纪可增强战斗力；
• 学校规范的风纪有助于学生专注学业。

若需进一步了解具体领域（如法律或历史中的特殊用法），可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻泪沟产业资本赤征素崇吹管分析的设备出口托收动物性淀粉酶防伪造保险粉螨属孤立顶点国家制裁环丙诺啡黄柏酮灰的活动差异芥末纸精确计量局限性脂仿萎缩利弊硫汞苯磺钠木桶农产利用派利文碱轻黄疸的全色的骚动斯氏并殖吸虫糖苷键天候王室禁卫队