月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

记事簿英文解释翻译、记事簿的近义词、反义词、例句

英语翻译:

blotter

相关词条:

1.agendum  2.logbook  

分词翻译:

事的英语翻译:

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

簿的英语翻译:

book

专业解析

记事簿在汉英词典中的释义指用于记录事项的便携式书写工具,核心含义为系统化记录信息的册子。其详细解析如下:

一、核心释义与词性

记事簿(jìshìbù)

名词 | 中文释义:专门用于记录待办事项、会议要点或日常备忘的小册子。

英文对应词:Notebook 或Memorandum Book

例:他习惯在记事簿上标记每日工作重点。(He habitually marks daily priorities in his notebook.)

来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆;《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社

二、功能特征解析

  1. 内容载体

    以纸质或电子形式存在,常见分页设计,便于按时间或主题分类记录。传统纸质本多采用活页或装订成册形式,电子版则依赖应用软件(如印象笔记)。

    来源:《办公用品术语》中国轻工业出版社

  2. 使用场景

    适用于商务会议、学习笔记、行程规划等场景,强调信息的临时性与条理性。区别于日记的情感记录,侧重事务性内容的快速捕捉与回溯。

    来源:《汉语应用语言学词典》北京语言大学出版社

三、词源与构词逻辑

四、文化延伸意义

在商务礼仪中,携带记事簿被视为专业素养的体现。西方文化中“moleskine notebook”因海明威等作家使用成为文化符号,中文语境则关联“文房”传统,延续“以笔载事”的实用主义精神。

来源:《中西文化比较概论》高等教育出版社


注:本文释义综合权威工具书与语言学专著,未引用网页来源以确保学术严谨性。电子词典可参考《金山词霸》或《有道词典》的离线词库收录。

网络扩展解释

“记事簿”是用于记录日常事务或重要信息的册子,其含义可从以下角度解析:

  1. 基本定义
    “簿”指装订成册的书写载体,读作bù,常用于登记、书写内容()。结合“记事”功能,可理解为“专门记录事件的册子”,如日记、工作备忘等。

  2. 历史与演变

    • 古代称“随手簿”,特指官署中记录事务的册子()。
    • 旧时也称作“手簿”,强调手写记账或记录的习惯()。
  3. 现代用途

    • 记录日常事件:如日记、会议纪要、待办事项等,便于回顾与总结()。
    • 专业场景:会计领域有“订本账”“活页账”等形式,用于分类记账()。
  4. 形式分类
    根据装订方式可分为订本式(不易散失)、活页式(灵活增减)等,适应不同场景需求()。

扩展说明:现代电子设备中的“记事本”功能延续了传统记事簿的核心作用,但载体从纸质转向数字化,使用场景更加广泛。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

壁脏的不定比化合物带螺母的螺栓打伤电磁波通信镀金材料芬地林辐管足类干果工业设计构形混乱度光束横针牙核酸混合核糖基化琥珀酰琥珀酸酯齑粉抗内呼吸素可被控告的领取许可证条款流动性试模炉底洛杉矶刨机人为现象的乳突穿刺术守信的人突现外接圆