守信的人英文解释翻译、守信的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a man of one's word

defend; guard; keep watch; observe

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

守信的人在汉英词典中的核心释义为"a person who keeps promises; a trustworthy individual"，强调其遵守诺言、言行一致的品质。以下从权威词典角度展开分析：

《现代汉语规范词典》定义"守信"为"遵守信约；讲信用"，特指履行承诺的可靠性。如："守信是中华民族的传统美德"。

"守信的人"即"重诺、不违约的可靠之人"，常见于诚信评价体系（如商业合作、人际交往），反义词为"失信者"。

"A person who keeps promises"
- "Keep promises" 强调主动履行承诺的行为（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。例：He is known as a man who always keeps his promises.
- 近义表达："promise-keeper"（非正式），"a man/woman of his/her word"（习语，指说话算数的人）。
"Trustworthy individual"
- "Trustworthy"（可信赖的）在《韦氏大学词典》中释义为 "worthy of confidence; dependable"，涵盖诚信、责任感等特质。例：A trustworthy employee never leaks confidential information.
- 相关词："reliable"（可靠的）、"dependable"（可依靠的）。

儒家思想中，"信"为五常（仁、义、礼、智、信）之一，《论语·为政》载："人而无信，不知其可也"，强调守信为立身之本。现代社会中，守信者被视为合作首选对象，直接影响商业信誉（如信用卡评级）与社会信任度。

“守信的人”指遵守承诺、言行一致的人，强调诚实可靠、不违背约定。以下是详细解释：

核心定义
守信的人以诚信为准则，对承诺高度负责。无论口头还是书面约定，他们都会尽力履行，即使面临困难或代价。
行为表现
- 准时守约（如按时赴约、按期完成任务）
- 不轻易许诺，但言出必行
- 在利益冲突时仍优先维护信用（如商家保质保量售货）
文化内涵
中国传统文化中，“信”是儒家五常（仁、义、礼、智、信）之一，《论语》强调“人而无信，不知其可也”。西方文化同样重视信用，如拉丁谚语“Pacta sunt servanda”（契约必须遵守）。
社会价值
守信是人际信任的基石，能减少合作成本、增强社会稳定性。商业领域尤其重要，守信者更易获得合作伙伴与客户的长期支持。
现代延伸
当代社会还涉及信用评分（如芝麻信用）、契约精神等制度化体现。失信可能导致法律后果或信誉损失，守信者则享有更多社会资源便利。