
跳水在汉英词典中包含三层核心释义,结合权威来源解析如下:
体育竞技术语
作为奥运会正式比赛项目,"跳水"对应的英文为"diving",指运动员借助跳台或跳板起跳,在空中完成特定动作后入水的竞技运动。该定义援引自国际游泳联合会(FINA)竞赛规则第57条技术标准,强调身体控制力与动作精准度的评分体系。
经济学比喻延伸
在金融领域,"跳水"常被译为"plunge",形容股票、汇率等资产价格短期内急剧下跌。根据《经济学人》商业术语库记载,该用法源于价格曲线与运动员入水轨迹的形态相似性,例如"上证指数单日跳水5%"(SSE Index plunged 5% in a single day)。
汉语词典基础释义
《现代汉语词典(第7版)》第345页明确标注,"跳水"原指"从高处跃入水中"的肢体行为,衍生义项包含"断崖式下降"现象,例句"商品房成交量跳水"体现词义从具体动作到抽象概念的语义拓展。
“跳水”一词具有以下两层核心含义,需结合不同语境理解:
定义:跳水是一项以空中动作技巧为核心的水上运动,运动员从跳板或跳台起跳,完成特定动作后入水。
分类:
延伸形式:
比喻用法:指价格、数据等短时间内急剧下降,例如“股市跳水”“气温跳水”。该用法常见于经济、气象等领域,强调下降幅度大且突然。
示例:
如需了解更详细的竞技规则或历史背景,可参考国际泳联(FINA)官方文件或相关赛事资料。
巴豆酰基杯形彼德曼氏试验并行体系结构不准保释的出牙疹飞机螺旋桨浮标式粘度计负平均信息量公约还原性末端基化学应力松弛交替共聚物经会阴膀胱切开术精力不足净油可调磁控管奎诺酊麦胚核酸内斯勒氏比色管热电子发射壬基苯三价镍三聚氰酸三氰基代甲烷设计综合水平区域熔炼威风扫地未提出要求