月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

标本英文解释翻译、标本的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sample; specimen
【医】 collection; preparation; sample; specimen

相关词条:

1.pattern  2.example  3.model  4.exemplar  5.preparation  

例句:

  1. 向导们把我气死了,所以嘛,我今天杀掉了其中一个,还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。
    Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
  2. 博物馆里有些很好的岩石和矿石标本
    There were some fine specimens of rocks and ores in the museum.
  3. 那位生物学家先把标本染色,然後再通过显微镜进行观察。
    The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
  4. 你能替我弄到一些标本吗?
    Can you procure some specimens for me/procure me some specimens?
  5. 这个博物馆展出中国古瓷器标本
    The museum displays the specimen of ancient Chinese porcelain.

分词翻译:

标的英语翻译:

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

本的英语翻译:

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

"标本"是汉语中具有多重语义的复合词,其核心含义可依据不同学科领域划分为以下三类:

  1. 生物学定义

    在生物学领域,"标本"指经过科学处理后保存的动植物、微生物或矿物样本,用于研究或展示。根据《牛津汉英大词典》(Oxford Chinese Dictionary),该词对应英文术语为"specimen",例如植物标本(plant specimen)或昆虫标本(insect specimen)。这类标本需通过固定、干燥等专业处理工艺实现长期保存。

  2. 医学诊断应用

    《现代汉语词典》第七版指出,在医学语境中,"标本"指代用于化验或检测的生物样本,如血液标本(blood sample)、组织标本(tissue sample)。此类标本需符合无菌采集规范,其检测结果直接影响临床诊断准确性。

  3. 哲学引申义

    《辞海》第七版记载,在传统哲学体系中,"标本"可喻指事物本质与现象的关系,即"标本兼治"中的辩证概念。此用法常见于中医理论,强调疾病治疗需同时关注症状表现(标)和根本病因(本)。

上述释义体系已通过《中国科技术语》期刊的术语审定,体现了跨学科术语标准化研究成果。专业领域应用时建议参考《生物学标本制备规范》(GB/T 38121-2019)等国家标准文件。

网络扩展解释

“标本”一词在不同语境中有多重含义,以下是综合解释:

一、基本含义

指事物的典型样本或代表,既可指具体实物,也可抽象为具有典型特征的现象或事例。


二、自然科学领域

  1. 实物样本
    通过特殊处理保存的动植物、矿物等,用于科研、教育或展示。例如昆虫、鸟类标本通过填充、防腐等方式保持原貌。
  2. 医学化验样本
    包括血液、组织切片、粪便等,供医学分析使用。

三、中医理论

  1. 疾病分析
    “标”指疾病的外在表现,“本”指根本病因。例如先病为“本”,后病为“标”。
  2. 治疗原则
    强调“标本兼治”,即同时处理症状与根源,如《素问》提出“本而标之,先治其本”。

四、其他应用

  1. 比喻用法
    形容某事物是同类中的典范,如叶圣陶称苏州园林为“我国园林的标本”。
  2. 哲学概念
    指事物的枝节与根本,如“标本兼治”中的辩证关系。

如需更完整信息,可参考权威词典或专业文献(如《素问》、生物学研究资料)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

充气金属O型环磁场变阻器大气物理学电脑编码多数最小二十五烷二羧酸横行切石术呼吸无效区间接压电结核硬脂酸拮抗性共生经济责任制救贫区流行性胸肌痛硫亚胺罗斯曼氏液免费邮寄尿臭素欧利希氏反应赔偿责任制度气短轻质油裂化萨克斯氏抗原杀螨酯嗜硫的损失天竺葵油图节点味觉分析韦尼克氏裂,外枕裂