
【机】 minimum
majority; many; multiplicity; multitude
【医】 multi-; pluri-; poly-
least
【医】 min.; minima; minimum
【经】 minimum
在汉英词典框架下,"多数最小的"可拆解为两个核心概念:"多数"与"最小"。根据《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)的定义体系:
多数(duōshù)
对应英文为"majority"或"most",指超过半数的群体或数量。该词常用于描述统计分布、选举结果等场景,如"绝大多数选民支持该政策"(The vast majority of voters support the policy)。
最小(zuìxiǎo)
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)将其定义为"smallest in size, amount, degree",强调比较级中的下限值,例如"最小公倍数"(least common multiple)。
组合词"多数最小的"在标准词典中未收录,但可通过构词法解析为"majority of the smallest"或"minimum majority"。此表述可能应用于数学集合论(如描述集合中占多数的极值子集)或社会学研究(如分析群体中占主导地位的最小基数单位)。类似用法可参考《剑桥学术英语词典》(Cambridge Academic Content Dictionary)对"critical minority"的词条说明。
关于“多数最小”这一表述,目前中文语境中并不存在标准化的固定词组。根据搜索结果和语言习惯,可作以下分点解释:
拆分理解
组合可能性分析
使用建议
注:显示“多数最小”曾被机械翻译为“minimum”,但此译法缺乏语义完整性,建议采用分译法如“minimum of the majority”。
保险债券苯槽内移动产热神经初始条件状态电感耦合等离子体原子发射光谱法帝王杜波斯克比色计分类轴置于最大值过程文本串减速比交互汇编程序扩散接面辣椒杀菌素离子理论螺丝攻棉浆脐带压挤术侵权行为的类别乳腺下的上皮溶解烧灼性痛设备租金收入神经网络训练身体翻正反射视紫蓝苯私人直接投资锁骨上区退烧维护