辨重能英文解释翻译、辨重能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 barognosis

differentiate; discriminate; distinguish

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

这是从汉英词典角度对“辨重能”一词的详细解释：

“辨重能”的汉英词典释义

“辨重能”是一个相对生僻且结构特殊的汉语词汇，并非现代汉语中的常用词或固定搭配。它更像是将三个具有独立含义的汉字“辨”、“重”、“能”组合在一起，表达一个复合概念。其核心含义可以从分解这三个字的本义并结合可能的语境来理解：

辨 (biàn):
- 核心含义: 辨别、分辨、识别、区分。指通过分析、比较来认识事物的差异或真伪。
- 英语对应: Discriminate, distinguish, differentiate, discern, recognize, identify.
- 示例: 辨别真伪 (discern truth from falsehood), 明辨是非 (clearly distinguish right from wrong)。
重 (zhòng):
- 核心含义 (此处取主要义项): 重量、分量；重要、重大、主要；重视、看重。指事物的物理重量或抽象意义上的重要性、关键性。
- 英语对应: Weight, heaviness; importance, significance, gravity; to value highly, to attach importance to.
- 示例: 责任重大 (grave responsibility), 看重人才 (value talented people)。
能 (néng):
- 核心含义: 能力、才能、本事；能够、可以。指具备做某事的力量、技能或可能性。
- 英语对应: Ability, capability, capacity, competence; can, be able to.
- 示例: 工作能力 (working ability), 能说会道 (be eloquent)。

“辨重能”的整体含义推导：

将这三个字组合起来，“辨重能”可以理解为：

英语翻译建议：

鉴于其非固定词组的特性，翻译时需要根据具体语境灵活处理，核心是传达“辨别”与“重要性/关键性”以及“能力”的结合。可能的翻译包括：

权威性说明：

“辨重能”一词在现代标准汉语词典（如《现代汉语词典》、《新华字典》）中未被收录为独立词条。其理解主要基于对构成语素“辨”、“重”、“能”的权威释义的综合分析。这些基础汉字的释义是语言学界的共识，具有高度的权威性。

虽然“辨重能”本身未被词典收录，但对其构成字的准确理解是分析其可能含义的可靠基础。在实际使用中，它更可能出现在特定领域（如管理、决策分析）或作为临时组合词，强调对“辨别重要性”这一核心能力的关注。

"辨重能"是一个医学术语，具体解释如下：

一、字词分解

二、医学专业释义在神经学中，"辨重能"对应英文术语barognosis，指通过触觉感知物体重量的能力。这种能力属于深感觉（proprioception）范畴，常见于神经系统检查中，用于评估患者的本体感觉功能是否正常。

三、临床应用当患者出现辨重能障碍（baragnosis）时，可能提示顶叶皮层、脊髓后索或周围神经损伤，常见于脑卒中、多发性硬化等神经系统疾病。

注：该术语属于专业医学词汇，普通语境中较少使用。如需更详细的神经学检查方法，建议参考权威医学文献。