英语翻译：

【化】 calendula
【医】 calendula L.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盏的英语翻译：

small cup
【医】 calices; calix; calyces; calyx

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

金盏花属（学名：Calendula）是菊科（Asteraceae）下的一个属，包含约15-20种一年生或多年生草本植物。该属植物原产于地中海地区、西亚和欧洲西南部，现广泛栽培于全球温带及亚热带地区。其英文通称“Marigold”常与万寿菊属（Tagetes）混淆，但二者在植物分类学上属于不同属。

从汉英词典释义角度，金盏花属的特征包括：

1. 形态特征：植株多具分枝，叶片互生，呈长椭圆形或披针形，边缘常具波状齿。头状花序单生于枝顶，舌状花多为黄色或橙色，管状花密集排列于花盘中央。果实为瘦果，常弯曲成环形或马蹄形，故拉丁属名“Calendula”源于拉丁语“calendae”（意为“每月第一天”），指其长期开花的特性。
2. 药用与园艺价值：金盏花属植物以药用品种金盏花（Calendula officinalis）最为著名，其花瓣含类胡萝卜素、黄酮类化合物及挥发油，被欧洲药典收录为抗炎和创伤修复剂。园艺领域则因其耐旱、花期长而广泛应用于花坛和切花栽培。

权威文献中，中国科学院中国植物志英文版（Flora of China）将其归类于菊科紫菀亚科，并描述其染色体基数为x=8。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）则标注了其在美国的引种分布及生态适应性数据。

网络扩展解释

金盏花属（学名：Calendula）是菊科下的一个属，以下是关于该属的详细解释：

一、分类地位

• 学名：Calendula L.，由植物学家林奈命名。
• 分类：属于菊科（Asteraceae）合瓣花亚纲，包含约20-30种植物。
• 代表物种：中国常见栽培种为金盏花（C. officinalis）和野金盏花（C. arvensis）。

---

二、形态特征

• 植株类型：一年生或多年生草本，全株被腺状柔毛。
• 叶片：基生叶长圆状倒卵形或匙形，茎生叶互生，边缘具波状齿。
• 花序：头状花序单生，直径4-10厘米，花色多为黄色或橙红色。
• 果实：瘦果异形，向内卷曲，无冠毛。

---

三、分布与栽培

• 原产地：地中海沿岸、南欧及西亚。
• 适应性：喜温和气候，耐寒性较强，但怕高温和积水。
• 栽培现状：我国广泛用于花坛、庭院装饰，是早春常见草本花卉。

---

四、主要用途

1. 园艺观赏：花朵密集鲜艳，适合城市绿化。
2. 药用价值：全草和花可入药，具利尿、发汗、通经等功效。
3. 文化象征：成语“金盏花”比喻逆境中展现价值的品质。

---

五、典型物种示例

物种名	特征
金盏花（C. officinalis）	株高20-75厘米，花橙黄色，广泛栽培于温带地区
野金盏花（C. arvensis）	植株较矮，花色较浅，常见于欧洲田野

如需更完整的物种列表，可参考中提到的其他种类（如C. lanzae等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超额赔款出口检验证磁器电容器磁舌杆淀粉酶链霉菌调号敌侨法动物皮成性术都市化附属法辅助填料高炉共模电压共同孔校验关节型机器人掴钴制膜红点性婴儿苔癣活泼区域睑板张肌坚果核仁加压叶滤器卡匣式系统卡型盒式记录器硫砷铜矿免费宣传能赚得收益的资产判别符号手头有事调度程序算法