英語翻譯：

【化】 calendula
【醫】 calendula L.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盞的英語翻譯：

small cup
【醫】 calices; calix; calyces; calyx

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

金盞花屬（學名：Calendula）是菊科（Asteraceae）下的一個屬，包含約15-20種一年生或多年生草本植物。該屬植物原産于地中海地區、西亞和歐洲西南部，現廣泛栽培于全球溫帶及亞熱帶地區。其英文通稱“Marigold”常與萬壽菊屬（Tagetes）混淆，但二者在植物分類學上屬于不同屬。

從漢英詞典釋義角度，金盞花屬的特征包括：

1. 形态特征：植株多具分枝，葉片互生，呈長橢圓形或披針形，邊緣常具波狀齒。頭狀花序單生于枝頂，舌狀花多為黃色或橙色，管狀花密集排列于花盤中央。果實為瘦果，常彎曲成環形或馬蹄形，故拉丁屬名“Calendula”源于拉丁語“calendae”（意為“每月第一天”），指其長期開花的特性。
2. 藥用與園藝價值：金盞花屬植物以藥用品種金盞花（Calendula officinalis）最為著名，其花瓣含類胡蘿蔔素、黃酮類化合物及揮發油，被歐洲藥典收錄為抗炎和創傷修複劑。園藝領域則因其耐旱、花期長而廣泛應用于花壇和切花栽培。

權威文獻中，中國科學院中國植物志英文版（Flora of China）将其歸類于菊科紫菀亞科，并描述其染色體基數為x=8。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）則标注了其在美國的引種分布及生态適應性數據。

網絡擴展解釋

金盞花屬（學名：Calendula）是菊科下的一個屬，以下是關于該屬的詳細解釋：

一、分類地位

• 學名：Calendula L.，由植物學家林奈命名。
• 分類：屬于菊科（Asteraceae）合瓣花亞綱，包含約20-30種植物。
• 代表物種：中國常見栽培種為金盞花（C. officinalis）和野金盞花（C. arvensis）。

---

二、形态特征

• 植株類型：一年生或多年生草本，全株被腺狀柔毛。
• 葉片：基生葉長圓狀倒卵形或匙形，莖生葉互生，邊緣具波狀齒。
• 花序：頭狀花序單生，直徑4-10厘米，花色多為黃色或橙紅色。
• 果實：瘦果異形，向内卷曲，無冠毛。

---

三、分布與栽培

• 原産地：地中海沿岸、南歐及西亞。
• 適應性：喜溫和氣候，耐寒性較強，但怕高溫和積水。
• 栽培現狀：我國廣泛用于花壇、庭院裝飾，是早春常見草本花卉。

---

四、主要用途

1. 園藝觀賞：花朵密集鮮豔，適合城市綠化。
2. 藥用價值：全草和花可入藥，具利尿、發汗、通經等功效。
3. 文化象征：成語“金盞花”比喻逆境中展現價值的品質。

---

五、典型物種示例

物種名	特征
金盞花（C. officinalis）	株高20-75厘米，花橙黃色，廣泛栽培于溫帶地區
野金盞花（C. arvensis）	植株較矮，花色較淺，常見于歐洲田野

如需更完整的物種列表，可參考中提到的其他種類（如C. lanzae等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半纖維素酶表皮葡萄球菌不匹配的錘擊式粉碎機彈性襪多欄式預算表遏止脈沖反咬合共價配位鍵海損理賠會陰深隙肌磁圖描記術今年抗力矩卡片紙馬法尼，高磺胺嗎啉甲茶堿拇尖試驗内存格偏心凸輪強蛋白銀牽引繃帶秋恙螨顴點三甲戊胺視輻射線數制酸性水溶青速度比例控制索雷效應