英语翻译：

attend in a advanced stu***s

相关词条：

1.furthertraining  2.furthereducation  

例句：

1. 我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。
   I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
2. 要想了解某词的用法，查《进修词典》。
   If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

修的英语翻译：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

专业解析

"进修"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"进修"指在职人员或已完成基础学业者，为进一步提高专业知识或技能水平，而进行的系统性、阶段性的深化学习活动。其核心在于知识更新与能力进阶，常见于学术、职业发展领域。

英译对照

• Primary Translation: Advanced Studies / Further Studies
  • 例：She went to Harvard for advanced studies in law.（她赴哈佛大学进修法律）
• 扩展译法：
  • Professional Development（职业发展导向，如教师进修）
  • Academic Advancement（学术提升，如访问学者进修）
  • Refresher Course（短期技能更新进修）

---

二、权威词典定义与引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   进修：为了提高政治或业务水平而进一步学习（多指暂时离开职位，参加一定的学习组织）。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆，2016年，第678页。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   Further Studies: n. Pursuit of advanced education beyond basic qualifications, typically to specialize or update skills.

   例：Teachers take sabbaticals for further studies.（教师休假进修）

   来源：Oxford University Press，2018年，第789页。

3. 《剑桥英汉双解词典》

   Professional Development: n. Training that improves one's expertise in a specific field, often required for career progression.

   来源：Cambridge University Press，2020年在线版（链接存档）。

---

三、使用场景与对象

• 学术领域：高校教师赴海外进修访问（Academic Visiting Program），如参与联合研究项目。
• 职业场景：医护人员参加在职进修课程（In-service Training），以更新医疗技术知识。
• 政策文件：中国《专业技术人员继续教育规定》要求"专业技术人员每年参加进修时间累计不少于90学时"。

---

四、同义词辨析

词语	含义侧重	英文对应
进修	系统性深化学习	Advanced Studies
培训	短期技能训练	Training
深造	长期高层次学历教育	Pursuit of Higher Degree

权威依据：上述差异在《现代汉语词典》与《牛津词典》释义中均有明确区分，强调"进修"的非学历性与职业关联性。

---

五、文化背景延伸

"进修"概念与中国"终身学习"（Lifelong Learning）政策紧密相关。教育部数据显示，2023年中国参与继续教育（含进修）人数超5000万，反映其在职业竞争中的必要性（数据来源：教育部《全国教育事业发展统计公报》）。

网络扩展解释

“进修”是一个汉语词语，读音为jìn xiū，通常指已参加工作的人为了提升自身政治素养、业务能力或专业水平而进行的进一步学习活动，且多指暂时离开原有职位，参与系统化的学习组织。

详细解释

1. 传统含义
   该词最早可追溯至清代刘开《问说》中的“进修是急”，强调通过持续学习完善德行与学业（“进德修业”）。例如，《魏书》中提到的“进修之业”即指通过系统学习提升个人修养。

2. 现代用法
   现代语境下，“进修”主要指在职人员通过短期或长期培训、学术课程等方式深化专业知识或技能。例如，老舍在《女店员》中提到“作售货员照样可以进修”，体现其广泛适用性。

3. 主要特点

   • 在职性：面向已就业人群，通常需兼顾工作与学习。
   • 阶段性离岗：可能需暂时脱离原职位，参与集中学习（如高校研修班、企业培训项目等）。
   • 系统性：目标明确，常围绕特定领域展开系统化学习。

4. 意义与作用
   进修不仅能帮助个人更新知识、提升竞争力，还能拓宽职业发展空间，增强社会认可度。例如，通过获得更高学历或专业资质，可争取更好的职业机会。

示例用法

• 句子：
  “他计划明年赴海外进修人工智能技术，以应对行业变革。”
• 文献引用：
  巴金在《探索集》中提到医生进修案例，说明其跨行业适用性。

若需进一步了解历史典故或具体学习形式，可参考《问说》原文或现代教育机构提供的进修项目说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全载重泵振荡器箔充填器步态竞赛窗销初期迟延缝术雏水鸭搭架吊皮干燥器肺尖结核副保证公用软件库光测频器国际标签中心活页画簿加工清单基地电台截止付款激酶原轮替运动障碍美国国家标准局请发工资单气压室三角枫胜算室襞霜害停止页退学生微计算机开发成套零件