截止付款英文解释翻译、截止付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stoppage of payment

分词翻译：

截止的英语翻译：

close; cut-off; end
【经】 cut-off; expiration

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

截止付款在汉英词典中的核心释义指付款行为必须在指定日期或时间点前完成，强调时间节点的强制性。其英文对应表述为"Payment Deadline" 或"Payment Due By [Date/Time]"。以下是详细解析：

一、核心定义与场景

1. 时间强制性

   "截止" 强调不可延期的时限性，常见于合同、账单、报名费等场景。例如：

   "The invoice states that payment must be madeby July 31, 2025 to avoid late fees."

   （发票注明付款需在2025年7月31日前完成，否则产生滞纳金。）

   来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 法律与商业效力

   逾期付款可能触发违约责任（如滞纳金、服务中止）。英文合同中常用：

   "Payment isdue and payable no later than the specified cutoff date."

   （款项需在指定截止日期前付清。）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、术语辨析

• 截止付款 vs. 停止付款

  "截止"（Deadline）强调时间界限；"停止"（Stop/Cease）指永久终止支付行为，如：

  "The bankstopped payment on the cheque due to insufficient funds."

  （因余额不足，银行停止了支票付款。）

  来源：《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）

三、权威应用参考

根据《中华人民共和国票据法》第53条，汇票持票人需在到期日起十日内提示付款，超期将丧失追索权（法律上的"截止付款"效力）。

来源：中国人大网《票据法》全文

（注：具体条款请查阅官方文本，此处仅作场景说明）

四、英文对照实例

网络扩展解释

“截止付款”是一个与财务或交易相关的常用表述，具体含义如下：

定义解释 指某项付款的最后期限。超过该时间点未完成支付，可能被视为逾期并产生相应后果（如滞纳金、订单失效等）。

核心拆分

• 截止：强调时间节点的不可延后性。
• 付款：指支付款项的行为（如转账、现金交易等）。

常见应用场景

1. 合同条款：约定款项必须在某日期前到账，否则违约。
2. 账单支付：水电费、信用卡等账单标注的最终缴费日期。
3. 电子商务：网购订单的支付时限（例如：需在30分钟内完成付款）。

注意事项

• 需通过合同/账单/平台规则确认具体截止时间（精确到时分）
• 跨境交易要注意时区差异
• 部分场景可能设置「宽限期」，但需提前确认

建议在实际操作中留意书面通知或系统提示的截止时间，必要时可联系收款方二次确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉油萜醛膀胱后疝布拉格分光计材料验收迟语症多尔诺氏射线二色视者法律上的逃跑哈喇程度假露缰的焦急的经济战吉特克机械性的克伦来因氏疝可抑制点框架可再定位性控制冷却洛卡特氏管慢性鼻疽平衡试验机用轮辋葡糖┠区域反射舌釉沟顺向链接四分之一正方倍增器糖锕配基天线的绝对增益