收据簿英文解释翻译、收据簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receipt book

分词翻译：

收据的英语翻译：

receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

簿的英语翻译：

book

专业解析

收据簿（Receipt Book）是一种用于系统记录收款或付款交易的正式财务文档。它通常指装订成册、带有连续编号的空白收据表单集合，每张表单包含存根联（供记录留存）和撕下联（交付付款方）。以下是详细解释：

一、术语定义与核心功能

收据簿是商业活动中证明款项收付的凭证载体，其核心功能包括：

•交易证明：记录交易双方、金额、日期及事由，作为付款方已履行义务的法律凭证。

•财务稽核：存根联留存便于核对账目，保障财务记录的连续性与可追溯性。

•税务依据：部分国家/地区要求合规收据作为税务申报的支撑文件（如中国增值税普通发票制度）。

二、中英文释义对照

•中文释义：

“收据簿”由“收据”（收款凭证）和“簿”（装订成册的本子）构成，指预先印制的、按顺序编号的多联单据册，用于规范开具交易凭证。

•英文释义（词典标准）：

A"receipt book" refers to a bound book containing blank receipt forms, typically with duplicate pages (carbon copies) or detachable stubs, designed to issue numbered receipts for payments received.

三、典型应用场景

实体商户交易：零售店、餐饮业现场交付商品/服务后开具书面凭证。
租金收取：房东向租户提供租金支付证明。
小额现金管理：机构内部备用金支出时要求收款方签收确认。

权威参考来源：
• 财务术语定义参照《企业会计准则——基本准则》（中华人民共和国财政部）

• 税务合规要求依据《中华人民共和国发票管理办法实施细则》（国家税务总局）

网络扩展解释

收据簿是专门用于系统化记录和保存收据的簿册或文件集合，其核心功能在于对交易凭证的集中管理与追溯。以下是详细解析：

一、定义与结构

收据簿通常以物理本册或电子文档形式存在，包含连续编号的收据页，每页记录单次交易的详细信息（如日期、金额、交易双方、事由等）。例如，企业可能使用装订成册的纸质簿登记每日收支，或通过财务软件生成电子收据簿自动归档。

二、核心作用

凭证整合：将零散的收据按时间或类别归档，避免遗失。例如，餐饮业每日营业结束后将顾客付款收据按桌号粘贴于收据簿，便于月末核对账目。
审计支持：连续的收据编号和完整记录可快速响应税务稽查。如指出，收据是税务申报的关键依据，收据簿的完整性直接影响企业成本核销能力。
风险防控：通过收据簿存根联与客户联的交叉比对，可有效识别伪造或篡改行为。提到收据作为法律证据的价值，系统化存储能提升纠纷处理效率。

三、分类应用

内部收据簿：用于部门间资产调拨、员工预支款等非应税场景，需加盖单位专用章（提及）。
外部收据簿：涉及经营收入的交易使用税务监制收据，如物业公司收取租金时开具的联次收据簿，需定期向税务机关报备。

四、数字化趋势

现代企业逐渐采用电子收据簿，通过OCR技术自动提取收据信息并关联财务系统。这种方式不仅节省存储空间，还可设置预警功能（如重复报销检测），提升财务管理精度。

通过收据簿的规范使用，机构既能满足《会计档案管理办法》等法规要求，又能优化内部流程，实现交易留痕可追溯。实际应用中需注意定期备份、权限管控等细节，确保簿册安全有效。