英语翻译：

exasperate; frenzied; maddening; wrathful; wroth

相关词条：

1.wrathy  2.provoking  3.hipped  4.infuriated  5.livid  

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

怒的英语翻译：

anger; fury; rage

专业解析

激怒的（jī nù de）在汉英词典中主要指“因强烈刺激或挑衅引发愤怒情绪的状态”，对应英文形容词“enraged”或“infuriated”。该词常用于描述因外界行为或言语导致的情感反应，强调情绪的爆发性和被动性。

1. 基本释义

   • 中文：因受刺激而极度愤怒。
   • 英文：Provoked to intense anger（来源：牛津英语词典，Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 词性及用法

   作形容词时，修饰因他人言行而产生愤怒的主体，例如：“他被不公正的批评激怒了”（He was enraged by the unfair criticism）。英文中，“enraged”隐含情绪的外显性，而“infuriated”更强调内在的强烈愤怒（来源：剑桥词典，Cambridge Dictionary）。

3. 同义词与反义词

   • 近义词：愤怒的（angry）、暴怒的（furious）。
   • 反义词：平静的（calm）、愉悦的（pleased）（来源：柯林斯词典，Collins Dictionary）。

4. 例句解析

   • “他的傲慢态度激怒了整个团队”（His arrogant attitude infuriated the entire team），体现集体情绪的触发。
   • 英文例句：“The decision provoked an enraged response from the public”（来源：韦氏词典，Merriam-Webster）。

网络扩展解释

“激怒的”是一个形容词短语，由动词“激怒”加助词“的”构成，用于描述人或事物处于被强烈触怒的状态。具体可从以下角度理解：

1. 词义构成

• “激”：本义为水流受阻后腾涌飞溅，引申为“刺激、使感情冲动”，如“激将法”；
• “怒”：指强烈的生气情绪；
• 组合义：通过言语或行为刺激他人，使其产生暴怒情绪。

2. 使用场景

• 人际冲突（如：“他的嘲讽彻底激怒了谈判对手”）
• 文学描写（如：“激怒的雄狮发出震天吼声”）
• 社会事件（如：“不公正判决激怒了民众”）

3. 语法特征

• 作定语：修饰具有情绪的主体（例：激怒的群众冲破了警戒线）
• 作表语：描述状态（例：他此刻是激怒的）
• 常与程度副词搭配（完全激怒的、瞬间激怒的）

4. 近义辨析

• 愤怒的：侧重自身情绪状态，不强调外因触发
• 暴怒的：情绪强度更高，常伴随失控行为
• 惹恼的：程度较轻，多指日常琐事引发的不快

使用注意：该词具有较强的情感冲击力，在正式文书或调解场景中宜替换为“不满的”“愤慨的”等中性表达。在文学创作中，可通过“他太阳穴青筋暴起，拳头攥得咯咯作响”等细节描写替代直接使用该词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

皑本斯·琼斯氏蛋白裁军冲击器传输控制站电光浴对接接合独立单位反码发生率非对称系数概率统计方法公司权力环球兼容性条件碱性氧气吹炼法稽核连接解除流动商店执照谱线黑度请求转储人工免疫容纳三爪来头上后尖势能剖面失窃货物特殊关系统一数据库语言