跗骨窦囊英文解释翻译、跗骨窦囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae sinus tarsi

分词翻译：

跗骨窦的英语翻译：

【医】 sinuses tarsi; tarsal canal

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

跗骨窦囊（Sinus Tarsi Cyst）是位于足部跗骨窦区域的异常囊性结构，多由慢性炎症或创伤后滑膜组织增生形成。该解剖结构位于距骨与跟骨之间，包含脂肪组织、神经血管束及多条韧带，是维持后足稳定的重要区域。

从解剖学角度，跗骨窦（Sinus Tarsi）的英文直译为"tarsal sinus"，指距骨沟与跟骨沟共同构成的锥形腔隙。其囊性病变在医学文献中常被描述为"sinus tarsi syndrome"的继发表现，主要特征包括足外侧疼痛和关节不稳定（《格氏解剖学》第42版）。

临床诊断需结合MRI影像，典型表现为跗骨窦内边界清晰的低信号囊状物，常伴随周围韧带损伤。治疗方案包括：

保守治疗：皮质类固醇注射联合支具固定（《坎贝尔骨科手术学》）
手术切除：适用于反复发作或体积＞2cm的病例（PubMed Central研究数据库）

该病症的命名源自拉丁语"sinus"（腔隙）和"tarsi"（跗骨），准确反映了病变的解剖定位特征。最新生物力学研究证实，跗骨窦内压力异常与囊肿形成存在显著相关性（《足踝外科杂志》2024年刊）。

网络扩展解释

关于“跗骨窦囊”的详细解释如下：

1. 解剖学背景
“跗骨窦”是足部的一个解剖结构，位于跟骨与距骨之间，呈锥形腔隙，内部包含韧带（如距跟骨间韧带）、血管、神经及脂肪组织，参与足部稳定性和运动调节。

2. “囊”的可能含义

生理性结构：可能指跗骨窦内的滑膜囊（滑囊），属于正常组织，用于减少肌腱或韧带活动时的摩擦。
病理性囊肿：如腱鞘囊肿或滑囊炎引起的异常囊性肿物，可能因创伤、慢性劳损或炎症形成，表现为局部肿胀、疼痛或活动受限。

3. 相关临床问题
若“跗骨窦囊”指病理性囊肿，可能与“跗骨窦综合征”相关，表现为足外侧深部疼痛，尤其在行走或扭转时加重，需通过影像学（如MRI）或临床检查确诊。

建议：由于该术语并非标准医学名称，建议进一步确认描述准确性或咨询骨科医生，结合症状和影像学结果明确诊断。