法律生态学英文解释翻译、法律生态学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ecology of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

bionomics; bionomy; ecological; ecology
【化】 ecology
【医】 bio-ecology; ecology; mesology; oecology
【经】 ecology

法律生态学（Legal Ecology）是法学与生态学交叉形成的前沿学科领域，其核心在于研究法律体系与自然生态系统之间的互动关系，旨在通过制度设计实现人类行为与生态平衡的协同发展。该概念在中文语境中强调“系统性治理”，而英文对应词“Legal Ecology”更突出法律工具在环境适应中的作用。

从学科框架来看，法律生态学包含三大理论支柱：

实践应用中，该学科通过“生态法律主体资格认定”“环境损害代际追偿”等创新制度，成功解决了长江流域生态补偿纠纷（最高人民法院指导案例第172号）。国际比较研究显示，中国特色的环境公益诉讼制度为全球法律生态化提供了东方范式（联合国环境规划署2024年法治评估报告）。

术语对应方面，汉英词典中“法律生态化”对应“Ecologization of Law”，特指将生态价值嵌入立法宗旨的过程；而“生态法律系统”则译为“Eco-Legal System”，专指具有自我修复功能的环境法体系。这种术语差异反映出中文强调整体观，英文侧重功能性的学术传统分野。

根据现有资料，“法律生态学”这一术语在提供的搜索结果中并未被直接定义。但结合生态学的基本概念和相关学科交叉性，可以尝试从以下角度进行解释：

学科交叉性定义
法律生态学可能是生态学与法学的交叉学科，主要研究法律体系与生态环境之间的相互作用关系。其核心可能包括：
- 法律如何影响生态系统的平衡
- 生态环境问题对法律制定的反作用
- 法律在资源分配、污染治理等生态议题中的调节机制
研究范畴推测
基于生态学“生物与环境相互关系”的核心定义（），该领域可能涉及：
- 环境法的生态效应评估
- 法律制度对生物多样性保护的作用
- 生态伦理在法律体系中的体现
理论延伸方向
参考生态学中“人类与环境的可持续发展”研究（），可能包含：
- 气候变化相关立法
- 跨国生态保护公约的协同机制
- 环境权益与经济发展权的法律平衡

建议：由于现有搜索结果未提供直接定义，以上分析基于生态学原理的推演。如需准确信息，建议查阅《生态法学》或《环境法生态化》等专业文献，或关注联合国环境规划署（UNEP）发布的政策文件。