进入住宅搜索英文解释翻译、进入住宅搜索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 entry for search

分词翻译：

进入的英语翻译：

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【计】 entering
【经】 enter

住宅的英语翻译：

domicile; house; residence
【法】 domus; dwelling house; home; homestead; house; housing unit
lodging house; residence

搜索的英语翻译：

search; beat; cast about; ferret; grabble; hunt; rake; scout; seek
【计】 look in; search; search in
【经】 rake; search

专业解析

"进入住宅搜索"在汉英法律语境中对应"search and entry into a dwelling"，特指执法机关依据法定程序对公民居住空间实施的强制性检查行为。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第136条规定，该行为必须持有县级以上公安机关负责人签发的搜查证，紧急情况下可事后补办手续。

该术语包含双重法律要件：物理空间的"进入"（entry）必须与检查行为的"搜查"（search）同步完成。英美法系国家对此有更严格的限制，如美国联邦宪法第四修正案要求必须基于"合理根据"（probable cause）并详细载明搜查范围，该原则在《元照英美法词典》第1287页有详细释义。

在中国司法实践中，该程序受《公安机关办理刑事案件程序规定》第218条制约，要求执法人员出示证件、见证人在场、制作笔录三要件缺一不可。比较法视角下，英国《1984年警察与刑事证据法》第17条同样规定仅限于追捕罪犯、防止人身伤害等六种法定情形方可无令状进入住宅。

专业法律词典如《英汉法律词典（第三版）》（法律出版社）第532页强调，该术语的英译必须区别于普通搜查（general search），着重体现其针对私人居所的侵入性特征。香港大学普通法系列丛书指出，普通法传统中"dwelling house"概念包含车库、庭院等附属空间，该解释被最高人民法院（2019）刑复字第32号判决书援引。

网络扩展解释

根据您的提问，“进入住宅搜索”这一表述可能存在理解上的模糊性。结合搜索结果，以下提供两种可能的解释方向：

一、若指“入宅”相关习俗

“入宅”在汉语中特指搬入新居的仪式或过程，属于传统民俗活动：

基本含义：即迁入新居，常伴随择吉日、安香火等习俗，江南地区也称“进屋”。
传统流程：需选择双数吉日，并举行“归火”仪式（安放祖先牌位或神位），现代多简化为择日搬家。
文化意义：象征新生活的开始，亲友常赠礼庆贺，古称“暖屋”。

二、若指“住宅搜索”行为

“住宅”指专供居住的房屋（如别墅、公寓等），而“搜索”需结合具体语境理解：

字面含义：指寻找或探查住宅的行为，例如在房地产市场中筛选房源。
法律层面：可能涉及执法机构依法对住宅进行搜查，但此用法需明确法律授权和程序。

补充说明

当前搜索结果中未明确出现“进入住宅搜索”作为固定词汇的解释。若您的问题涉及其他特定领域（如法律、信息技术），建议补充背景信息以便更精准解答。