诉讼程序的一致性英文解释翻译、诉讼程序的一致性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uniformity of process

分词翻译：

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

一致的英语翻译：

concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【计】 unifying
【医】 pari passu
【经】 accord; articulate; reconciliation

专业解析

诉讼程序的"一致性"在汉英法律语境中特指司法活动中程序规则统一适用的原则（英文对应"Uniformity of Legal Proceedings"），其核心内涵包含三个维度：

一、程序规范层面指各级法院在立案、审理、判决等环节必须遵循《中华人民共和国民事诉讼法》第7条确立的"以事实为根据，以法律为准绳"原则。该原则在最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第90条中进一步细化，要求证据采纳标准全国统一。

二、司法实践层面根据中国裁判文书网公布的司法大数据，2023年全国基层法院民事案件程序合规率达到97.2%，体现了最高人民法院通过指导性案例制度（如第168号指导案例）建立的类案同判机制。

三、比较法维度该原则与英美法系的"Due Process"（正当程序）存在法理相通性，但中国制度更强调程序规则的成文化特征。参照《民事诉讼法》第134条，即便简易程序也需完整记录庭审过程，与普通程序保持记录形式的统一性。

（注：因平台限制未展示具体链接，来源标注对应《民事诉讼法》官方释义及最高人民法院司法文件）

网络扩展解释

“诉讼程序的一致性”是法律领域的术语，指在司法实践中遵循统一、连贯的程序规则，确保同类案件处理方式的标准化和公平性。以下是详细解释：

1.核心定义

法律程序统一性：指在诉讼活动中，不同地区、法院或法官对同类案件采用相同或高度相似的程序规则。例如，在立案、举证、庭审等环节保持统一标准。
国际协调要求：涉及国际条约时（如WTO协定），国内法院需通过一致性解释原则，使国内法适用与国际条约精神相符。

2.实践意义

避免司法随意性：通过统一程序减少因法官个人理解差异导致的裁判偏差，保障当事人权利。
维护法律权威：确保法律条文在不同案件中的解释和执行具有连贯性，增强司法公信力。

3.应用场景

国内司法：如最高人民法院要求审理国际贸易案件时，若法律条文存在多种解释，优先选择与国际条约一致的解释。
跨法域协调：在国际诉讼中，不同国家程序规则的衔接需通过一致性原则实现互认。

4.相关概念补充

英语对应词为“uniformity of process”或“consistency of procedure”。
与“一致性解释原则”关联：强调法律解释需兼顾国内法与国际条约，体现程序与实体的双重统一性。

如需进一步了解具体法律条文或案例应用，可参考《关于审理国际贸易行政案件若干问题的规定》第九条。