英语翻译：

【经】 earlier forward shipment

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

装运的英语翻译：

load and transport; shipping
【经】 shipping

专业解析

近期装运的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“近期装运”指货物即将在短时间内完成装载并启运，强调时间上的紧迫性与计划性。其标准英文对应术语为“imminent shipment” 或“near-term shipment”，常见于国际贸易合同与物流文件中，表示货物已进入运输准备阶段，通常与交货期限直接关联。

二、时间范围界定

“近期”在贸易语境中无绝对标准，但行业惯例通常指：

1. 短期窗口：合同签署后7-30天内，需结合具体条款（如信用证有效期）确定；
2. 灵活性：若合同注明“prompt shipment”（即期装运），则默认要求3周内完成。

三、操作流程要点

该术语涵盖以下关键环节：

1. 运输准备：包括订舱、集装箱调配、出口报关及货物装箱；
2. 单证处理：签发提单（B/L）、商业发票、装箱单等；
3. 风险转移：根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS®），若约定FOB（离岸价），风险自货物越过船舷时转移至买方。

四、使用场景示例

• 合同条款：

  “卖方须于订单确认后20日内完成近期装运。”（The seller must effect imminent shipment within 20 days after order confirmation.）

• 物流通知：

  “您订购的机械设备已安排近期装运，预计8月10日启航。”（Your machinery order is scheduled for near-term shipment, with estimated departure on August 10.）

五、权威来源参考

1. 《牛津商务英语词典》对“shipment”的定义强调其包含“货物启运的动作与过程”（Oxford University Press, 2020）；
2. 国际商会（ICC）《INCOTERMS® 2020》明确装运义务与风险划分规则（ICC Publication No. 723）；
3. 中国海关总署《进出口货物报关指南》规定装运前需完成出口申报与查验流程（海关出版社, 2023）。

---

注：术语解释综合国际贸易规范与行业实践，具体执行需以合同约定及最新法规为准。

网络扩展解释

“近期装运”是国际贸易和物流中常见的术语，其含义和用法需结合具体语境理解：

1. 基本含义
   “装运”指装载并运输货物的行为，例如“装运货物”“装运行李”（）。而“近期装运”则强调货物将在较短时间内完成运输，但具体时间范围未明确界定，需根据合同或行业惯例确定。

2. 贸易实务中的使用
   在国际贸易中，类似“近期装运”的模糊表述（如“立即装运”“尽快装运”）可能引发争议。根据《跟单信用证统一惯例》（UCP600），这类术语因缺乏明确时间界定，银行可能不予接受，建议使用具体日期或时间段（如“开证之日起30天内装运”）以避免纠纷（）。

3. 使用建议

   • 在合同中应明确装运时间，例如“2025年4月20日前装运”。
   • 若使用“近期装运”，需提前与交易方协商具体期限，并在合同中补充说明。
   • 信用证交易中需遵循国际惯例，避免使用模糊表述（）。

示例：

“因生产延迟，卖方要求将装运时间改为‘近期装运’，但买方坚持需明确为‘5月10日前装运’以确保到货时效。”（参考中的装运条款应用）

“近期装运”需结合具体场景和协议条款灵活解释，建议优先采用明确的时间表述以减少风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西果蛋白充电率从而邓－汤二氏染剂地产投机商第二准备金顶距二丙酸雌二醇二蜡精放弃人反迫构象发音过强非货币资产和负债加铅数几何均距军械可调整的保险空间扩展键空穴电导率模型之制作帕麦尔氏盐酸试验平滑过程破产中债务的解除清理工柔软体操的上盖压板水泥浆糖抗原同年龄的