
calisthenic
calisthenics; callisthenics
"柔软体操"在汉英词典中的核心释义为"calisthenics" 或"gymnastic exercises",特指以增强身体柔韧性、协调性和力量为目的的徒手体操训练。以下从语言演变、专业定义及文化背景三方面详细解析:
基础释义
"柔软体操"直译为"soft gymnastics",实际对应英文术语"calisthenics"(健美体操),指通过拉伸、屈伸等动作提升关节活动范围与肌肉弹性的训练体系。其英译可追溯至20世纪初西方体育概念传入中国时的转译,如1909年《辞源》将其定义为"锻炼身体柔韧性的体操术"。
现代延伸
在当代语境中,该词涵盖瑜伽、普拉提等柔韧性训练,但区别于器械体操(apparatus gymnastics)。权威词典如《现代汉语词典》(第7版)明确标注其英译优先采用"calisthenics" 。
近代体育教育起源
清末民初"军国民教育"时期,"柔软体操"被纳入学校体育课程,与兵式体操并行。1915年《教育公报》记载,其动作设计参考瑞典医疗体操,旨在"矫正体姿,防治脊柱病变" 。
文学中的社会镜像
老舍小说《二马》(1929年)中描述留英学生练习"柔软体操",反映当时知识分子对西方健体文化的接纳。此类用例佐证该词在20世纪上半叶的普及性 。
训练目标 | 典型动作 | 生理效益 |
---|---|---|
提升关节灵活性 | 体前屈、转体 | 增加韧带延展性 |
增强核心稳定性 | 桥式、平板支撑 | 改善脊柱功能 |
促进血液循环 | 摆臂、踢腿 | 降低肌肉僵硬风险 |
数据来源:国家体育总局《大众健身指南》(2023版)
词典定义
《中华汉英大词典》(上海译文出版社)将"柔软体操"释为:
"a system of exercises designed to promote physical flexibility and strength, typically performed without equipment."
(旨在提升身体柔韧性与力量的训练体系,通常无需器械。)
学术界定
北京体育大学运动医学研究所指出,其科学基础为"动态拉伸"(dynamic stretching),与静态拉伸构成互补训练模块 。
文化注脚:1932年洛杉矶奥运会期间,中国代表团表演的"柔软体操"被《申报》誉为"东方柔术与西洋体操之合璧",体现早期中西体育文化交流 。
资料来源说明
“柔软体操”是一种通过活动身体各关节、拉伸肌肉来提升身体柔韧性和协调性的体操形式,主要目的是增强身体的柔软度并预防运动损伤。以下是详细解释:
定义与目的
柔软体操属于非竞技性体操的范畴,强调通过规律的动作设计(如伸展、扭转等)改善关节活动范围,使肌肉和韧带更富弹性。例如游泳前进行此类练习,可有效减少抽筋风险。
动作特点
其动作通常较为舒缓,注重身体各部位的协调配合,而非力量或技巧性展示。例如徒手完成的颈部绕环、体侧屈伸等均属于典型动作。
分类与应用
广义上,体操分为徒手、器械、竞技等类型,而柔软体操更接近徒手基本体操,常用于日常热身或康复训练。部分资料将其归为辅助性体操,强调其对身体柔韧性的针对性提升。
词义延伸
“柔软”在此语境中既指动作的柔和性,也形容通过练习后身体达到的柔韧状态,如“肌肉柔软但富有张力”。
如需更具体的动作示例或训练计划,可参考运动医学或专业健身资料。
埃德博耳氏卧位暴跳不法侵占布氏硬度残酷鞭苔拆射率错乱矩阵单盘吸虫属多烯二元范-菲二氏法分层文件跗跖韧带拱手磺唑氨苄青霉素甲氯芬那酸进行一次试验抗肌无力的硫化耐用的容许序列上腹疝商事法庭栅条填充塔深层反射书写电报枢轴颈损失处理推定证据