金属包垫片英文解释翻译、金属包垫片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal jacketed gasket

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

垫片的英语翻译：

【化】 gasket; shim; spacer

专业解析

金属包垫片（Metal Jacketed Gasket）是一种工业密封元件，其核心结构为弹性填充材料（如石墨、石棉或非石棉纤维）外包覆金属薄板（常用不锈钢、蒙乃尔合金或钛合金）。该设计兼具金属材料的机械强度与填充材料的密封回弹性，通过金属包边防止填充层被介质侵蚀或压溃，适用于高温、高压及腐蚀性工况下的法兰连接密封。

核心特性与工程意义

结构解析
- 金属包层：通常采用冲压成型的薄金属板（厚度0.2–0.5mm）包裹填充材料，边缘通过机械卷包或焊接密封，形成抗吹出（blow-out）屏障。
- 填充芯材：石墨层提供耐热性（可达650°C），云母增强耐腐蚀性，陶瓷纤维适应超高温场景。
密封机制
依靠螺栓预紧力使金属包层发生塑性变形，填充层受挤压填充法兰面微缺陷，实现金属对金属接触（防过度压缩）与软材料密封的双重效果。其泄漏率可低于10⁻⁴ mbar·L/s（符合ISO 15848标准）。
工况适应性
- 温度/压力：标准型号适用-200°C至+800°C、PN 10–400（Class 150–2500）。
- 介质兼容性：酸性环境（如H₂SO₄）选用哈氏合金包覆，核工业选用银填充层（中子吸收率低）。

典型工业应用

能源领域：电站锅炉阀门（ASTM A240 316L包覆石墨）、LNG管道法兰（9%镍钢包覆PTFE）。
化工设备：反应釜法兰（钛包覆膨体石墨）、泵密封盖（Monel 400包覆陶瓷纤维）。
交通运输：船用柴油机排气系统（409不锈钢包覆蛭石）。

中英文术语对照

中文术语	英文术语
金属包垫片	Metal Jacketed Gasket
包覆层	Jacketing Layer
填充材料	Filling Material
波纹型包垫	Corrugated Metal Gasket
平面型包垫	Flat Metal Jacketed Gasket

来源说明：本文定义参考ASME B16.20《金属垫片标准》及EN 1514-2《法兰密封垫片尺寸标准》，应用案例依据《压力容器密封技术》（化学工业出版社，2018）第4章。因未检索到可引用的在线权威文献，暂不提供来源链接。

网络扩展解释

金属包垫片（又称金属包覆垫片）是一种复合型密封材料，结合了金属与非金属的特性，主要用于工业设备法兰连接处的密封。以下是其详细解释：

1.结构与材料

内部材料：非金属填充物，如柔性石墨、石棉橡胶板或陶瓷纤维。这些材料提供良好的密封性和柔韧性。
外部包覆层：金属薄板（如不锈钢、铜、铝等），通过冷作工艺包裹非金属芯，增强机械强度并防止内部材料碎裂。

2.类型

平面型：截面平整，适用于一般密封需求。
波纹型：截面呈波纹状，可提供多道密封作用，回弹性和压缩性更优。

3.特点与优缺点

优点：强度高、耐高温（可达650℃~1400℃）、抗腐蚀、不易碎裂。
缺点：回弹力有限，需法兰表面平整且紧固力较高。

4.应用领域

工业设备：热交换器、压力容器、泵、阀门等。
石化行业：用于高装配应力环境，如反应器、管道法兰密封。

5.发展趋势

波形金属包覆垫片因多道密封设计，成为未来发展方向，尤其在重复使用场景中经济效益显著。

如需进一步了解具体型号或价格，可参考、6中的市场信息或咨询相关供应商。