染缸英文解释翻译、染缸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dye vat

分词翻译：

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

缸的英语翻译：

crock; jar; urn; vat
【医】 jar; pot

网络扩展解释

“染缸”一词的解释如下：

一、基本含义

字面意义：指用于染色的大型容器，传统工艺中常用于染制布料等物品。例如：“染坊里摆放着几口深色染缸。”

词源与结构：

由“染”（浸染、着色）和“缸”（容器）组成，属偏正结构词语。

二、比喻义

核心隐喻：多用于形容对人思想或行为产生显著影响的环境，尤其偏向负面。
典型用法：

社会环境的塑造力：如“社会像大染缸”，强调环境对个体的同化或腐蚀作用。
不良风气的代称：例如文学作品中将“皇宫”描述为藏污纳垢的染缸。

三、应用场景

文学与口语：常见于批判性语境，如“他原本单纯，却被职场染缸改变了”。
文化讨论：用于分析环境对人性的复杂影响，如教育类话题中的“警惕不良染缸”。

四、补充说明

中性化延伸：少数语境中也可比喻中性或积极的环境（如“艺术染缸”），但需结合上下文明确（注：此用法权威性较低，需谨慎参考）。

如需更详细的历史用例或文化延伸，可参考《汉语大词典》或社会学相关文献。

网络扩展解释二

《染缸》

染缸（rǎn gāng）是一个汉语词汇，是由“染”和“缸”组合而成。下面将通过英语的解释、读音、用法、例句、近义词、反义词及常用度来解析这个词汇。

英语解释

The Chinese word “染缸” means dye vat in English. It refers to a container or tank used for dyeing textiles or clothing.

英语读音

The pronunciation of “染缸” in English is “rán gāng.” The first syllable “rán” rhymes with the English word “sun” and the second syllable “gāng” rhymes with the English word “song.”

英文的用法

在英文中，“染缸”一词通常被用来指代一种特定的容器或槽，该容器或槽用于染色纺织品或衣物。英文中还常用“dye vat”、“dyeing tank”等词汇来表达这个含义。

英文例句

Our textile factory uses large dye vats to dye fabrics.
The dyeing process involves dipping the clothes into a vat of hot dye.
The color of the fabric depends on the type of dye and how long it stays in the vat.
She leaned over the dyeing tank and carefully stirred the fabric with a long pole.

英文近义词

dyepot：染色大锅
color tub：染色槽
tinting vat：着色缸

英文反义词

bleaching tank：漂白槽
cleaning container：清洁容器

常用度

根据谷歌Trends的数据显示，“染缸”这个词汇在中国的搜索量相对较高，在国际上的使用率相对较低。