英语翻译：

lately; odd-come-shortly; recently

相关词条：

1.latterly  2.newly  3.yesterdayness  4.odd-come-shortly  5.yesterday  6.oflast  7.anearrelation  8.oflate  

例句：

1. 近来差不多样样东西都涨价。
   In recent times the price of just about everything has gone up.
2. 近来我们一些大城市中罪案频繁。
   There has recently been an epidemic of crime in our major cities.
3. 近来各方面都有所改进。
   There's been an overall improvement recently.
4. 她的书近来大受欢迎。
   Her books have been in popularity recently.
5. 近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。
   Interest in classic music has revived recently.
6. 总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。
   The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
7. 近来在附近一带那种鸟越来越多了。
   That kind of bird has become more numerous around here lately.
8. 近来，他的体重增加了。
   He gained some weight recently.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

专业解析

"近来"在汉英词典中的核心释义可概括为：指距离说话时间较近的过去时段，相当于英语中的"recently"或"lately"。根据《牛津汉英大词典》，该词既可作时间状语，也可与动态助词"的"连用构成定语。其时间跨度通常涵盖数天至数月，具体范围需结合语境判断。

从语义特征分析，《剑桥汉英双解词典》指出，"近来"侧重强调与当前时间的延续性关联，常与持续性动词搭配使用，如"近来在研究新课题"（Recently been researching a new topic）。与"最近"相比，"近来"更多用于书面语体，在正式场合中具有更高的使用频率。

权威语料库统计显示，《现代汉语频率词典》收录的典型搭配包括："近来发现"（recently discovered）、"近来趋势"（current trends）、"身体近来"（health condition lately）。这些搭配印证了该词既可修饰具体事件，也可描述持续状态的双重语法功能。

在历时演变方面，《汉语大词典》考证该词最早见于唐代文献，原指"接近来处"，至明清时期完成从空间关系到时间关系的语义转移。现代汉语中保留的"近来可好？"等问候句式，正是这一历史演变的语言化石。

网络扩展解释

“近来”是一个时间副词，指过去不久到现在的一段时间，相当于“最近”。以下是详细解释：

---

基本释义

• 时间范围：表示距离当前较近的时段，通常涵盖几天、几周或几个月，具体时长需结合语境判断。
• 词源：最早见于唐代诗词，如柳浑《牡丹》诗“近来无奈牡丹何”，清代李翰《秋怀》等均有使用，现代汉语沿用至今。

---

用法特点

1. 口语与书面通用：

   • 例句：
     • “他近来工作很忙。”
     • “近来这里很严，同志们顶好早早回栈房去。”（杨朔《潼关之夜》）

2. 强调变化或新情况：
   多用于描述近期发生的变化或状态，如“近来天气反常”“近来成绩下降”。

3. 近义词：最近、近期、近日（需注意“最近”可指时间点或时段，而“近来”仅指时段）。

---

注意事项

• 反义词：过去、从前、以往。
• 英文对应词：recently（如“近来过得好吗？”可译为“How have you been recently?”）。

---

经典例句

• 唐代贺知章：“离别家乡岁月多，近来人事半销磨。”
• 现代社科领域：“灰黄霉素近来成为青霉属分类的重要标志物。”

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面的佛手内酯布里杰特氏线不受约束的合约粗纸板丁基苄基醚地租帐分成制度封锁网络甘薯黑疤霉酸果食主义者焦化装置靠模板郎飞氏丛连续加压过滤器罗谢尔盐晶体氯醛安替比林滤桶木栓偶然得到的证据平面分磨片热扩散因数日本恙虫嗜酸的躺椅天平法测定比重同时转换韦尔加氏沟