表面的英文解释翻译、表面的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
exterior; external; ostensible; outward; skin-deep; superficial; surface
【医】 superficial; superfieialis
【经】 ostensible
相关词条：
1.surface 2.superficial 3.superne 4.seeming 5.outward 6.ectal 7.outdoor 8.perficialsuperficialis 9.surfaced
例句：
- 镶板，板条一个通常为长方形的平板条，构成其被固定的表面的突起、凹陷或框架部分
A flat, usually rectangular piece forming a raised, recessed, or framed part of the surface in which it is set.
- 安与黛安娜的友谊只是表面的。
Ann's friendliness with Diana is only skin-deep.
- 借口，托词表面的目的；理由
An ostensible or professed purpose; an excuse.
- 表面的划痕很容易擦掉。
Superficial scratches can be easily removed.
分词翻译：
表面的英语翻译：
surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface
专业解析
在汉英词典的释义框架下，“表面的”一词主要包含以下三层核心含义，分别对应不同语境下的英文表达：
一、物理层面的表层状态
指物体最外层的、可直接观察或接触的部分，强调非内部或深层结构。
英文对应词：
- Surface (adj.)
- Superficial (adj.)
例句：
桌子的表面的划痕需要抛光处理。
(The surface scratches on the table need polishing.)
二、抽象层面的非本质特征
描述事物显露于外的、非核心的或暂时性的现象，与“内在的”“本质的”相对。
英文对应词：
- Apparent (adj.)
- Ostensible (adj.)
- Outward (adj.)
例句：
他表面的友好掩盖了真实的意图。
(His apparent friendliness concealed his true intentions.)
三、认知层面的肤浅理解
指对人或事物仅停留在初步观察或浅层分析，缺乏深入探究。
英文对应词：
- Superficial (adj.)
- Skin-deep (adj.)
例句：
这项研究不能只做表面的分析，必须挖掘深层原因。
(The research cannot be superficial; it must uncover root causes.)
“表面的”在汉英对译中需根据语境选择精准表述：
- 物理表层 → Surface
- 非本质现象 → Apparent / Ostensible
- 肤浅认知 → Superficial
权威参考来源：
释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary） 与《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English） 中对相关词汇的语境划分及用例分析。
网络扩展解释
“表面”是一个多义词，在不同语境中具有以下含义及用法：
一、基本定义
-
物体与外界接触的部分
指物体的最外层或外部形态，如“玻璃的表面很光滑”。这一概念在物理和日常生活中广泛应用，例如“南极洲的表面覆盖着厚厚的冰雪”。
-
事物的外在现象或非本质部分
强调与内在实质相对的外在表现，如“表面上的平静是虚假的”（巴金作品引用）。这类用法常带有“肤浅”“伪装”的隐含意义。
二、近义词与反义词
- 近义词：外表、外观、形式、轮廓
- 反义词：本质、内部、实质、实际
三、实际应用示例
- 物理层面
- “用抹布擦干净表面”（清洁场景）
- “光线被黑色表面吸收”（光学现象）
- 抽象层面
- “表面现象掩盖了深层矛盾”（社会分析）
- “他表面友善，实则笑里藏刀”（人物描写）
四、跨领域延伸
在表面化学中，特指物质两相接触的过渡区（如气-液界面），属于科学专业术语。
如需更多例句或特定领域（如材料学、哲学）的深入解析，可参考以上来源中的高权威性网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
