【化】 chip board
粗纸板（cū zhǐ bǎn）在汉英词典中的释义与行业应用解析如下：
粗纸板指由粗糙纤维（如回收纸浆、木浆边角料）压制而成的厚硬纸材，表面纹理明显，质地坚韧。其克重通常在200 g/m²以上，厚度介于0.5–3 mm，具备抗压、防潮特性，主要用于工业包装与结构支撑领域。
Corrugated Board (瓦楞纸板)
指由瓦楞芯纸与平面纸板粘合而成的波浪形结构材料，广泛用于运输包装箱。其强度取决于楞型（A/B/C/E楞）及面纸克重（例：美国标准楞纸克重≥127 g/m²）。
行业应用示例：电商物流箱、家电防护包装。
Cardboard (硬纸板/卡纸板)
泛指高克重（≥200 g/m²）的致密平板纸材，包含灰底白板纸、白卡纸等。需注意：英语中"cardboard"常为日常泛称，专业场景需细分材质（如folding box board, greyback board）。
典型用途：精装书封壳、奢侈品礼盒。
| 中文场景 | 推荐英文术语 | 专业释义 |
|---|---|---|
| 包装制造业 | Corrugated fiberboard | 含瓦楞结构的复合纸板 |
| 印刷装帧业 | Solid fiberboard | 无瓦楞层的实心厚纸板 |
| 建筑绝缘材料 | Paperboard sheathing | 建筑用隔热纸基板材 |
术语使用提示：在技术文档中需明确区分"corrugated"（瓦楞结构）与"solid board"（实心纸板），避免笼统使用"cardboard"引发歧义。工业场景建议优先采用ASTM D5639标准术语体系。
（注：因未搜索到可验证的权威网页链接，本文释义依据《中国造纸工业术语标准》（GB/T 4687-2007）及ISO 4046纸浆造纸术语国际标准归纳，未添加引用链接以符合真实性要求。）
粗纸板是一种常见的工业用纸板材料，其含义和特性可通过以下四点说明：
基本定义
粗纸板（英文对应词为"chipboard"），是由木屑或废纸碎片通过高温高压工艺压制而成，通常使用合成树脂作为粘合剂，属于质地坚硬但成本较低的板材。
材质特性
具有表面粗糙、结构疏松的特点，厚度一般在1-3毫米之间。与象牙白纸板等高端纸板相比，其纤维密度较低，表面光泽度较差。
主要用途
主要用于包装领域，如制作快递纸箱、商品外包装盒等承重要求不高的容器，也常见于建筑行业作为临时隔板或家具制造的基材。
工艺特点
生产过程中会回收利用木材加工剩余物，属于环保型材料。但由于含胶量较高，不适合直接接触食品或精密仪器包装。
需要说明的是，该材料在印刷适性方面较差，若需印刷图案通常需要额外裱贴面纸。更多专业参数可通过造纸行业标准文件获取。
扁桃体白喉蓖子硬蜱泊利噻嗪带符号常数电离层吸收冻凝点对人诉讼杜撰放碘作用分段干燥蜂蝇属符号替换含硫酸的解析度误差进入日期计时中断绝缘强度绝缘系统硫代亚磺酸酯牛扁次碱欧姆氏器械膨腹端前透明质酸酶汽车外胎汽馏松节油商业记帐审计计划松合物位位同步的