紧急计划英文解释翻译、紧急计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 crash program
【经】 emergency program

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

紧急计划（Emergency Plan）指针对突发危机事件预先制定的系统性应对方案，需同时理解其中文语义与英文对应概念：

一、中文定义与权威解释

根据《现代汉语词典》（第7版），"紧急"指"必须立即采取行动、不容拖延的"，"计划"指"预先拟定的工作内容与步骤"。紧急计划即应对火灾、自然灾害、公共卫生事件等突发状况的标准化响应流程，强调时效性与预案性。其核心特征包括：

启动条件明确（如灾害预警级别触发）
分级响应机制（依据事件严重程度调配资源）
事后评估修订（通过演练更新漏洞）

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》

二、英文对应术语解析

英语中需区分两类相关表述：

Contingency Plan
法律与企业管理领域术语，源自拉丁语 contigere（偶然发生），指为可预见的潜在风险设计的备用方案（如数据备份、供应链替代）。《韦氏词典》定义其为："a plan devised for an outcome other than in the usual plan" 。

Emergency Plan
公共安全领域术语，侧重突发且不可预测的危机（如地震、恐袭），需即时启动。世界卫生组织（WHO）强调其必须包含："coordination mechanisms, resource mobilization protocols, and communication strategies" 。

三、国际标准中的实践要求

联合国国际减灾战略署（UNDRR）在《术语手册》中明确：

"Emergency plans require multi-stakeholder coordination frameworks,tested through regular simulations to ensure operational continuity during crises."
来源：UNDRR Terminology (2023 Edition)

四、典型应用场景

企业合规：ISO 22301标准要求企业制定"Business Continuity Plan"（业务连续性计划），属于Contingency Plan子类。
公共卫生：中国《突发公共卫生事件应急条例》规定医疗机构必须建立"紧急医学救援计划"。

: 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆

: Merriam-Webster Dictionary, "Contingency Plan"词条

: WHO Health Emergency Programme Framework

: UNDRR Disaster Terminology Database

: ISO 22301:2019 Security and resilience — Business continuity management systems

网络扩展解释

紧急计划是指为应对突发事件或危机而预先制定的应急方案，旨在快速响应、减少损失并维持组织正常运转。以下从定义、核心要素和应用场景三方面展开解释：

一、定义与特点

基本概念
紧急计划（Emergency Program）是当企业或组织遭遇突发事件（如自然灾害、供应链中断、公共卫生事件等）时，为保障人员安全、降低财产损失并快速恢复运营而制定的临时性调整方案。其核心特点是以保供为首要目标，其次兼顾运营成本。
特点
- 紧迫性：需在短时间内响应，不容拖延；
- 针对性：针对具体突发事件的潜在风险设计；
- 动态性：需根据实际情况调整和优化。

二、核心要素

风险评估与预警
需预先识别潜在灾害类型、发生概率及影响范围，并建立警报系统。
应急措施与资源调配
包括人员疏散、紧急停机、医疗救援等具体行动，以及物资、技术装备的快速调用。
组织架构与责任分工
明确指挥机构、负责人及团队职责，确保执行效率。

三、应用场景与意义

典型场景
- 企业运营：如供应链中断、设备故障；
- 公共安全：如自然灾害、传染病爆发；
- 生产事故：如火灾、爆炸等工业事故。
重要性
- 缩短响应时间，降低人员伤亡和财产损失；
- 通过演练和培训提升组织的应急能力。

如需了解具体案例或制定步骤，可参考、4、8等来源。