所有权效用英文解释翻译、所有权效用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ownership utility

分词翻译：

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

效用的英语翻译：

avail; boot; effectiveness; usefulness
【经】 utility

专业解析

所有权效用（Ownership Utility）是经济学和法学交叉领域的重要概念，指个体或组织因拥有某物（资产、资源等）而产生的心理满足感与实际利益。其核心包含以下三层含义：

一、法律层面的权能基础

所有权作为法定权利，赋予主体四项核心权能：

占有权（Possession）：对物的实际控制能力
使用权（Use）：按物性质进行利用的权限
收益权（Enjoyment of Fruits）：获取物产生孳息的权利
处分权（Disposition）：决定物之命运（如转让、销毁）的终极权力
法律依据：《中华人民共和国民法典》第240条明确所有权定义。

二、经济效用的双重维度

所有权通过以下路径创造价值：

心理效用（Psychological Utility）
- 禀赋效应（Endowment Effect）：行为经济学证实，人们对自己拥有的物品估值高于未拥有时（Kahneman et al., 1991）
- 控制感满足：所有权带来的自主决策权提升幸福感（Deci & Ryan自我决定理论）
资源配置效用（Resource Allocation Utility）
- 科斯定理（Coase Theorem）指出：明晰的产权界定可降低交易成本，实现帕累托最优
- 公式表达：当交易成本为零时，所有权配置不影响效率
  $$ max sum_{i=1}^{n} (V_i - C_i) $$ （$V_i$为价值，$C_i$为成本）

三、跨学科理论支撑

产权经济学（Property Rights Economics）
德姆塞茨（Demsetz, 1967）提出：所有权通过内部化外部性激励资源优化

制度经济学视角
诺思（North, 1990）强调所有权制度是经济增长的基石，有效产权结构降低不确定性

应用场景示例

领域	所有权效用体现
企业治理	股东所有权激励监督决策（Fama & Jensen）
不动产	房产所有权带来居住安全与资产增值
知识产权	专利独占权促进研发投入回收

权威文献来源

全国人大《中华人民共和国民法典》
Kahneman D., Knetsch J., Thaler R. (1991) Anomalies: The Endowment Effect... Journal of Economic Perspectives
Coase R. (1960) The Problem of Social Cost Journal of Law and Economics
Demsetz H. (1967) Toward a Theory of Property Rights American Economic Review
North D. (1990) Institutions, Institutional Change... Cambridge University Press

网络扩展解释

所有权效用（Ownership Utility）是一个结合法律与经济学的概念，指通过拥有某物所获得的心理或经济上的满足感。以下是详细解释：

一、核心定义

所有权效用源于所有权的权能实现，包括对财产的占有、使用、收益和处分权利（）。例如：

心理满足：拥有房产可能带来安全感与归属感；
经济收益：通过出租或出售财产获得利润（）。

二、经济学视角

效用（Utility）是衡量消费者需求满足程度的指标，经济学家用其分析资源分配（）。所有权效用则特指因占有权产生的满足，例如收藏家对藏品的珍视（）。

三、法律基础

所有权的四项权能均可能产生效用：

占有：控制财产的直接满足；
使用：通过功能利用实现需求；
收益：租金、利息等衍生利益；
处分：自由转让带来的灵活性（）。

四、应用场景

包括企业资产配置、个人财产管理等领域。例如，企业持有专利可增强竞争力，个人持有投资品可获取增值收益（）。

所有权效用既包含法律权能的实现，也涉及经济效用的获取，是物权与主观满足感的综合体现。更多细节可参考《民法典》相关条款（）。