叩问英文解释翻译、叩问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make inquiries

knock
【医】 percuss

ask

叩问（kòu wèn）是汉语中一个兼具动作与思想深度的词汇，字面指“敲击询问”，引申为以谦恭或探究的姿态提出深刻问题，常用于表达对真理、历史、生命等重大命题的严肃追问。其汉英释义及文化内涵如下：

自省维度
常见于“叩问心灵”“叩问良知”，强调内在道德审视，如：

“他深夜独坐，叩问人生的意义。”
英译：He sat alone at midnight, interrogating the meaning of life.
历史与文明反思
用于对集体记忆的严肃探讨，如“叩问历史”“叩问传统”，体现批判性思考。

来源：北京大学中文系语料库用例分析

例证：

“叩问真相”强调敬畏之心（reverent quest for truth），而“质问真相”隐含对抗性（confrontational demand for truth）。
来源：《汉语近义词用法词典》（商务印书馆）

《礼记·曲礼》载“叩之以小者则小鸣，叩之以大者则大鸣”，原指击钟发声规律，后衍化为以诚心求教必得回应的哲学隐喻，奠定“叩问”的文化根基。

来源：中华书局《礼记译注》

英译范例：

来源：国家语委现代汉语语料库

“叩问”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

基本含义
叩问指通过追问或询问的方式获取信息或解决问题，含有尊敬、谦逊的态度。例如在请教他人时使用，体现对对方的尊重。
详细解释
- 主动追问：强调主动探求答案的行为，如“叩问历史真相”。
- 语境差异：既可用于日常询问（如“叩问邻居近况”），也可用于抽象层面的探索（如“叩问生命意义”）。
典故与起源
该词与儒家文化相关，源自《论语》中“君子求诸己，小人求诸人”的引申，体现自我反省与主动追问的对比。
使用示例
- 古籍用例：明代《警世通言》中“亲去叩问秀童”。
- 现代用例：“叩问灵魂”“叩问本心”等表达，多用于文学或哲理性语境。
注意事项
需注意语境中的尊敬意味，避免在随意场合误用。例如询问长辈建议时，用“叩问”比普通“询问”更显礼貌。