英语翻译：

clamant; critical; emergent; exigent; hurry-up; pressing; urgent
【医】 emergent
【经】 urgent

相关词条：

1.emergency  2.instant  3.imminent  4.ofthehour  

例句：

1. 紧急的事务使他留在里兹，所以他派代理人代表他先赶到爱丁堡去。
   Pressing business kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.
2. 在紧急的情况下她的援助至为重要。
   Her help was critical (ie of great importance) during the emergency.
3. 紧急的要求迅速行动的；急切的
   Demanding prompt action; urgent.

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

专业解析

在汉英词典中，"紧急的"对应的英文翻译为"urgent"，主要用于描述需要立即处理或具有高度优先级的突发状况。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词的核心含义包含三个维度：

1. 时间紧迫性：指事物因突发性危机而需即刻响应，如"紧急救援"(emergency rescue)或"紧急撤离"(urgent evacuation)
2. 状态严重性：强调事态发展可能造成严重后果，医学场景中特指"急诊"(emergency treatment)
3. 法律效力：在公文语境下，"紧急令"(emergency decree)具有即时法律约束力，如《元照英美法词典》中关于行政紧急权的阐释

词语搭配遵循"紧急+名词"结构，例如"紧急预案"(contingency plan)、"紧急状态"(state of emergency)。在语义强度上，"urgent"较"emergency"程度稍弱，后者多用于《韦氏法律词典》定义的灾难级事件。

网络扩展解释

“紧急的”是一个形容词，通常用来形容需要立即处理、不容拖延的情况或事物。其核心含义包含以下层次：

1. 时间紧迫性
   强调事情发生或处理的急迫性，常与突发性事件关联。例如：

• 紧急救援（地震后需立刻展开的救助）
• 紧急会议（因突发状况临时召集的讨论）

2. 后果严重性
   若未及时处理可能造成重大损失或危害。例如：

• 医疗中的“紧急手术”（延误可能危及生命）
• 法律上的“紧急避险”（为避免更大损害采取的应急措施）

3. 优先级判断
   在事务管理中，紧急程度常与重要性区分。例如时间管理理论中，紧急任务需优先处理（如客户投诉），而重要任务（如长期规划）可能不紧急但需战略安排。

近义词辨析：

• 紧迫：侧重客观时间压力（如截止日期）。
• 急迫：更强调主观心理的焦急感（如急迫的心情）。

反义词：

• 缓慢的 / 非紧急的（如日常邮件回复）。

使用场景：

• 公共安全（紧急疏散）
• 商业决策（紧急预案）
• 日常生活（紧急联系人）

理解该词时需结合具体语境，综合时间、后果和行动优先级进行判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保管费编码字符组冰封的部份方法不屈的抽头译码电路磁性调制器导入线电磁式阴极射线管递变电位计订约授权非关联化复写操作高密度聚乙烯后吸盘坏疽性的静态统计巨量定律连续焊缝每人平均周转率棉带脑膜炎性呼吸热力学平衡常数弱堆积细球菌三进制计数器森氏手术生物钟水泥杆菌苔藓植物