英語翻譯：

clamant; critical; emergent; exigent; hurry-up; pressing; urgent
【醫】 emergent
【經】 urgent

相關詞條：

1.emergency  2.instant  3.imminent  4.ofthehour  

例句：

1. 緊急的事務使他留在裡茲，所以他派代理人代表他先趕到愛丁堡去。
   Pressing business kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.
2. 在緊急的情況下她的援助至為重要。
   Her help was critical (ie of great importance) during the emergency.
3. 緊急的要求迅速行動的；急切的
   Demanding prompt action; urgent.

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

專業解析

在漢英詞典中，"緊急的"對應的英文翻譯為"urgent"，主要用于描述需要立即處理或具有高度優先級的突發狀況。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞的核心含義包含三個維度：

1. 時間緊迫性：指事物因突發性危機而需即刻響應，如"緊急救援"(emergency rescue)或"緊急撤離"(urgent evacuation)
2. 狀态嚴重性：強調事态發展可能造成嚴重後果，醫學場景中特指"急診"(emergency treatment)
3. 法律效力：在公文語境下，"緊急令"(emergency decree)具有即時法律約束力，如《元照英美法詞典》中關于行政緊急權的闡釋

詞語搭配遵循"緊急+名詞"結構，例如"緊急預案"(contingency plan)、"緊急狀态"(state of emergency)。在語義強度上，"urgent"較"emergency"程度稍弱，後者多用于《韋氏法律詞典》定義的災難級事件。

網絡擴展解釋

“緊急的”是一個形容詞，通常用來形容需要立即處理、不容拖延的情況或事物。其核心含義包含以下層次：

1. 時間緊迫性
   強調事情發生或處理的急迫性，常與突發性事件關聯。例如：

• 緊急救援（地震後需立刻展開的救助）
• 緊急會議（因突發狀況臨時召集的讨論）

2. 後果嚴重性
   若未及時處理可能造成重大損失或危害。例如：

• 醫療中的“緊急手術”（延誤可能危及生命）
• 法律上的“緊急避險”（為避免更大損害采取的應急措施）

3. 優先級判斷
   在事務管理中，緊急程度常與重要性區分。例如時間管理理論中，緊急任務需優先處理（如客戶投訴），而重要任務（如長期規劃）可能不緊急但需戰略安排。

近義詞辨析：

• 緊迫：側重客觀時間壓力（如截止日期）。
• 急迫：更強調主觀心理的焦急感（如急迫的心情）。

反義詞：

• 緩慢的 / 非緊急的（如日常郵件回複）。

使用場景：

• 公共安全（緊急疏散）
• 商業決策（緊急預案）
• 日常生活（緊急聯繫人）

理解該詞時需結合具體語境，綜合時間、後果和行動優先級進行判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺攤場所帶攔闆的平闆拖車蝶酰地面天線丁酸丁酯多級吸着柱鍍錫薄鋼闆法布裡齊奧氏舟法律的夫沙芬淨管理通貨骨幹的化生性骨化焦點調整裝置膠态分散積水性臍突出開采石油類脂管型勒撒林聯合成本的産品連續陣攣流涎的媒體接口連接器膜的流動鑲嵌模型木器熱滲透冗長的乳糜瀉輸卵管切開術土味的