英语翻译：

promote; promotion

相关词条：

1.upgrade  2.advancement  

例句：

1. 他工作努力因而晋级很快。
   By working hard he gained rapid promotion.
2. 他们提出给她晋级来劝说她（留下）。
   They tried to tempt her (into staying) with offers of promotion.
3. 你何时晋级？
   When do you get your next step up? ie When will you be promoted?
4. 他的忠于职守和勤于工作使他得到迅速晋级。
   His fidelity and industry brought him speedy promotion.

分词翻译：

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

专业解析

"晋级"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"晋级"（jìn jí）指在竞赛、考核或晋升体系中从较低级别进入更高级别。其英文对应词为：

• Advance：强调通过竞争或选拔进入下一阶段（例：球队晋级决赛 。
• Promote：侧重因表现优异获得职位/等级提升（例：他因业绩突出晋级经理 。

二、专业场景延伸释义

1. 体育竞赛

   指选手/团队通过获胜进入更高轮次，英文常用"advance to" 或"progress to"（例：中国女排晋级世锦赛半决赛 。

2. 职业发展

   表示职务或职称的提升，对应"be promoted"（例：通过考核后，她晋级为高级工程师 。

3. 考试体系

   用于描述通过考试进入更高学习阶段，英文译作"move up to"（例：考生晋级全国总决赛 。

三、近义词辨析

• 晋级 vs 晋升：

  "晋级" 多用于竞赛、阶段性考核（如：比赛晋级）；"晋升" 专指职位/军衔的提升（如：晋升上校）。

• 晋级 vs 升级：

  "晋级" 强调人为选拔结果；"升级" 可指事物自动迭代（如：系统升级）。

四、权威例句参考

1. 牛津词典用例：

   "The team advanced to the knockout stage after winning three matches."（球队赢三场后晋级淘汰赛阶段

2. 剑桥词典用例：

   "Employees promoted to senior roles receive additional training."（晋级高级职位的员工需接受额外培训

---

来源说明：

• 牛津学习者词典 (www.oxfordlearnersdictionaries.com)
• 剑桥词典 (dictionary.cambridge.org)
• 柯林斯英语词典 (www.collinsdictionary.com)

网络扩展解释

“晋级”是一个汉语词汇，其核心含义为从较低等级或职位晋升到更高层次。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 字面构成
   由“晋”（提升）和“级”（等级）组成，字面意为“提升等级”。
2. 权威解释
   指通过考核、选拔或工作表现等途径，实现职位、职称、比赛阶段等的升级。例如：“他因业绩突出晋级为部门主管。”。

---

二、应用场景

1. 职场与学业
   多用于职务晋升（如员工升职）、职称评定（如副教授晋升教授）或学业考核（如学生升入高年级）。
2. 体育竞赛
   在淘汰制比赛中，获胜队伍获得继续参赛资格，称为“晋级”。例如：“球队以3:1获胜，成功晋级半决赛。”。

---

三、相关词汇

• 近义词：晋升、升级、提拔
• 反义词：降级、贬职、淘汰

---

四、补充说明

• 社会意义：晋级通常与个人能力、努力挂钩，是激励机制的重要体现。
• 争议点：部分场景下晋级标准可能引发讨论，如“按资历还是能力晋级”。

如需更全面的例句或历史用法，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分之一当量的磁性字母缔结条约定偏压丁酸苯酯二元同步通信飞行轨道弗－沃二氏天门冬素培养基汞合金调制器辜可调整壳形绞刀口语理解芦栗迈内特氏神经节马莱尔巴氏试验内收跖疲软强制准备金氢硫化锶起停操作人口城市集中三元环失常细胞系挑选出来的停业部份营业收益体系定义铜丝推己及人推举出韦伯斯特氏试验