推举出英文解释翻译、推举出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put forward

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

举出的英语翻译：

【法】 enumerate

专业解析

"推举出"是一个汉语动词短语，通常用于正式或庄重的语境中，表示经过集体讨论、提名并最终确定人选的过程。其核心含义是：通过提名和选择的方式，使某人担任某个职位或承担某项责任。

从汉英词典角度分析其详细含义如下：

字面与动作分解：
- 推 (tuī)：本义为"用手推动"，引申为"推动事物发展"或"推荐、推选"。这里指"提名"或"提议某人作为候选人"。
- 举 (jǔ)：本义为"抬起、托起"，引申为"提出、推选"或"选举"。这里指"提出人选供大家考虑或表决"。
- 出 (chū)：表示动作的结果，有"产生、出现、选出"的意思。这里强调经过"推"和"举"的过程后，最终"产生"或"确定"了人选。
- 因此，"推举出"完整地描述了"提名候选人 -> 经过某种形式的集体选择（如投票、协商）-> 最终确定人选" 这一系列动作及其结果。
核心语义：
- 提名与选举的结合：它不仅仅是提名（suggest/nominate），更强调提名之后经过一个（通常是集体参与的）选择过程（elect/choose），最终产生结果。
- 正式性与庄重性：常用于组织、团体、会议等正式场合，选举负责人、代表、委员等。带有一定的庄重色彩。
- 赋予责任与信任：被"推举出"的人，通常被认为具备相应的能力或资格，并被赋予了某种责任或代表权，体现了集体的信任。
- 结果导向： "出"字明确指向动作的最终结果——人选被确定。
常见英文对应翻译：
- Elect: 这是最直接和常用的对应词，强调通过投票或表决的方式选出。例如："He was elected chairman." (他被推举为主席。)
- Choose: 表示选择，可以用于更广泛的语境，有时也适用于推举。例如："They chose him as their representative." (他们推举他为代表。)
- Select: 表示挑选、选拔，强调从多个候选人中精挑细选。例如："A committee was selected to handle the matter." (一个委员会被推举出来处理此事。)
- Nominate and Elect: 在需要特别强调"提名"和"选举"两个步骤时，可以组合使用。例如："He was nominated and then elected president." (他被提名，然后被推举为总统。)
- Appoint (by election/selection): 当强调最终被任命时可用，但需注明是通过选举或选拔的方式。例如："She was appointed (by election) to the board." (她被(通过选举)推举进入董事会。)
典型用法示例：
- 会议推举出新的主席团成员。 (The meeting elected new members to the presidium.)
- 全体代表一致推举他担任协会会长。 (All representatives unanimously elected him as the president of the association.)
- 经过充分讨论，委员会推举出三名候选人。 (After thorough discussion, the committee selected three candidates.)

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该词典是汉语词汇释义的权威标准，对"推举"有明确解释（"推选：举荐"），"推举出"是其常见用法变体。其释义和用法规范具有极高的学术权威性。 (来源：商务印书馆出版)
《汉英词典》(第3版) - 北京外国语大学英语系词典组编：该词典是经典的汉英翻译工具书，提供了"推举"对应的英文翻译（如 elect, choose, nominate），为理解"推举出"的英文表达提供了可靠依据。 (来源：外语教学与研究出版社出版)
《新时代汉英大词典》(第2版) - 吴景荣、程镇球主编：这部大型词典收录丰富，释义详尽，对"推举"及其相关表达的翻译更为全面，有助于深入理解其在不同语境下的英文对应。 (来源：商务印书馆出版)

网络扩展解释

“推举出”是一个由动词“推举”和趋向补语“出”组成的短语，其核心含义是“通过推荐、选拔的方式产生某个结果”。具体解释如下：

基本词义
- 推举：指通过集体讨论、推荐或民主表决的方式选拔人才或代表，如“推举候选人”“推举班干部”。
- 出：在此作趋向补语，强调动作的完成或结果的显现，类似“选出”“挑出”。
完整含义 “推举出”表示通过推荐、提名等程序最终确定人选或方案，例如：

“经过投票，委员会推举出了新的主席。”
使用场景
- 组织选举：如“推举出代表参加大会”；
- 赛事选拔：如“从候选人中推举出最佳选手”；
- 方案决策：如“小组推举出两个备选计划”。
注意点
- 该短语需搭配具体对象（如人、方案等），不可单独使用；
- 与“选举”的区别：“推举”更侧重推荐提名，而“选举”强调投票程序。

若您遇到的是特定语境中的用法（如体育运动的“推举”动作），建议补充更多上下文以便进一步分析。