英语翻译：

【经】 easy; sag; weakening

例句：

1. 目前英镑（对日元）是坚挺还是疲软？
   Is the pound strong or weak (against the yen) at the moment?

分词翻译：

疲的英语翻译：

exhausted; tired; weary

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

专业解析

在汉英词典中，“疲软”一词的核心含义指缺乏力量、活力或势头，表现为虚弱不振的状态，具体释义和用法如下：

---

一、核心释义（中英对照）

1. 物理或生理层面

   中文：形容身体乏力、虚弱。

   英文：weak, feeble, lacking strength。

   例：他病后身体疲软（His body was weak after the illness）。

2. 经济与市场层面

   中文：特指行情低迷、需求不足或价格下跌。

   英文：sluggish, slack, soft（形容市场）；depressed（形容价格）。

   例：消费需求疲软（sluggish consumer demand）；疲软的市场（a soft market）。

3. 抽象状态延伸

   中文：泛指事物缺乏活力或动力。

   英文：languid, listless, lackluster。

   例：疲软的改革进程（a lackluster reform process）。

---

二、金融术语中的专业用法

在经济学语境中，“疲软”常与以下术语对应：

• 疲软货币（soft currency）：币值不稳定、兑换性差的货币。
• 市场疲软（market weakness）：交易量低、价格持续走低的状态。
• 需求疲软（weak demand）：消费者购买意愿不足的现象。

---

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   定义“疲软”为“软弱无力；行情价格低落”，收录经济用例如“疲软的市场”（slack market）。

   来源：牛津词典官网（需订阅访问完整释义）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

   将“疲软”对应为“sluggish”，例句：“疲软的经济增长”（sluggish economic growth）。

   来源：朗文词典在线版。

3. 《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

   强调“疲软”在金融中的使用，如“疲软的美元”（a weak dollar）。

   来源：剑桥词典官网。

4. 《现代汉语词典》（第7版）

   中文释义补充：“疲软”原指肢体无力，后引申为行情不振、销路不畅等。

   来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

---

四、常见搭配与例句

• 经济领域：
  • 疲软的经济数据（weak economic data）
  • 出口疲软（sluggish exports）
• 日常生活：
  • 四肢疲软（limbs feeling weak）
  • 精神疲软（listless mood）

例：近期股市表现疲软，投资者信心不足（The stock market has been sluggish recently, with low investor confidence）。

网络扩展解释

“疲软”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释及用法：

一、基本含义

1. 身体或精神上的疲乏无力
   指因疲劳、疾病或压力导致的身体乏力、精神不振状态。例如：“他连续加班后感到双腿疲软”。

2. 经济或市场行情低落
   用于描述价格下跌、交易量减少的经济现象。例如：“受疫情影响，消费市场持续疲软”。

---

二、扩展解释

3. 医学领域的特殊含义
   在男性健康中，特指阴茎勃起功能障碍（如阳痿），需通过医学检查确诊和治疗。

4. 其他影响因素
   长期压力、营养不良（如缺铁、维生素B12）或慢性疾病（如甲状腺功能减退）也可能导致身体疲软。

---

三、使用场景与注意事项

• 适用语境：
  • 描述身体状态时，多与“乏力”“无精打采”等词搭配；
  • 经济场景中常与“市场”“消费”等词关联，如“市场疲软”。
• 注意事项：
  若长期存在身体疲软，建议就医排查健康问题；经济分析中需结合具体数据支撑结论。

如需更多例句或专业领域解释，可参考权威词典或医学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖瓦尔登转化酶比消耗速率捕获案串联调整器传真电话业务大丰收多道程序转换伏－赫二氏征格式变换交叉键基本工作方式节流流量计金蝉脱壳即兴曲剧重疥疮昆虫志镭疗学亮度磷酸三环己酯硫化亚锡末符内障刺开术尼采氏法强大的球头环钻市场趋势十一碳烯水落石出通道设计