进口记录英文解释翻译、进口记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inward entry

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典视角下，"进口记录"（jìnkǒu jìlù）的详细释义可从以下三个维度解析：

一、基础释义

字面含义
- 进口（Import）：指将境外商品或服务输入本国市场的行为（Standard Chinese-English Dictionary, Commercial Press）。
- 记录（Record）：对贸易活动、货物信息的书面或电子记载（Oxford Chinese Dictionary）。
  合成词直译为"Import Record"，即货物入境过程的正式文档。
术语定义
在贸易语境中，指海关或企业留存的法律文件，包含货物名称、数量、价值、原产地等信息，用于清关、税务及供应链管理（WTO Glossary of Trade Terms）。

二、应用场景解析

海关监管
- 报关凭证：进口商向海关申报时提交的记录（如装箱单、发票），用于核定关税（中国海关总署《进出口货物申报管理规定》）。
- 溯源依据：如食品/药品进口记录需包含生产批号、检验报告，确保符合安全标准（FDA 21 CFR Part 1）。
企业合规
- 财务审计：记录进口成本（货款、运费、关税），影响财务报表（IFRS会计准则）。
- 库存管理：ERP系统中同步更新入库数据，实现供应链可视化（SAP贸易模块指南）。

三、权威来源参考

学术定义

"进口记录是国际贸易中货物流动的法定证明文件，其完整性直接影响通关效率与合规性" ——《国际贸易实务》（薛荣久著，对外经贸大学出版社）
教材链接（注：链接为示例，实际引用需替换为有效来源）
政策依据
- 中国《海关法》第二十四条：进口货物收发货人需如实申报并保存记录至少5年。
- ICC《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）：明确买卖双方对进口记录的保管责任。

四、常见文件类型

记录类型	英文对应	作用
进口报关单	Customs Declaration	海关通关核心文件
提单（B/L）	Bill of Lading	货物所有权凭证
原产地证书	Certificate of Origin	确定关税税率依据
入境检验检疫证明	CIQ Certificate	动植物/食品合规准入文件

关键要点总结

法律属性：进口记录具备法律效力，虚假记录可导致行政处罚（《进出口商品检验法》第35条）。
数据价值：历史记录分析可优化采购策略（如识别高关税品类），降低贸易成本（麦肯锡全球供应链报告）。
数字化趋势：单一窗口系统（如中国国际贸易"单一窗口"）推动电子记录标准化，提升跨境贸易效率。

网络扩展解释

根据相关法规和权威文件，进口记录的定义及管理要求如下：

一、基本定义

进口记录是指进口商在进口商品（如食品、化妆品等）时，记载商品及其相关进口信息的纸质或电子文件。其核心内容包括商品名称、规格、数量、生产日期、原产地、进口商信息、报关信息等。

二、法律依据

《中华人民共和国食品安全法》第九十八条明确要求进口商建立食品、食品添加剂的进口和销售记录制度。
《进口化妆品境内收货人备案、进口记录和销售记录管理规定》（质检总局2016年第77号）对化妆品进口记录的具体内容和备案流程作出规范。

三、管理要求

记录形式：可采用纸质或电子文件，但需确保信息完整、可追溯。
适用范围：主要针对食品、化妆品等进口商品，不同类别商品需遵循对应的专项法规。
监督机构：由出入境检验检疫机构负责审核和监督，例如食品进口记录的监管由结关地检验检疫机构执行。

四、与销售记录的区别

进口记录侧重进口环节信息，而销售记录则记载进口商品流向经营者或消费者的过程，两者共同构成完整的追溯体系。

如需了解具体商品的记录模板或填写细则，可参考质检总局或属地海关发布的官方文件。