
【计】 calling classification
transfer
【计】 C; call; calls; invoke
sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort
在汉英词典编纂体系中,“调用分类”是术语翻译与语义分析的核心方法论,指通过系统性筛选和归类实现词汇的精准跨语言映射。该概念包含三个维度:
语料提取机制
基于《现代汉语词典》第七版的标注系统,词条调用需先完成词性标注与语义场划分,例如将"调度"归类为动词时需同步匹配英文"dispatch"的及物属性(中国社会科学院语言研究所,2020)。
多维匹配模型
牛津英语词典(OED)的历时语义数据库显示,中文多义词的英译需通过历时语料对比完成歧义消解。如"分类"在不同语境下对应"classification"(学术场景)或"sorting"(技术场景)(牛津大学出版社,2023)。
动态更新规则
剑桥双语词典编撰指南强调,新词调用需参照COCA语料库的词频统计,例如"区块链"的英译"blockchain"经过2016-2020年间0.8%的使用率验证后被正式收录(剑桥大学出版社,2021)。
该方法论在机器翻译领域已形成ISO/TC37标准,其分层处理流程包含词素解析→语义网络构建→译语优选三个技术阶段(国际标准化组织,2019)。
“调用分类”是一个技术领域中的组合概念,需拆解为“调用”和“分类”两部分理解:
调用(Invocation)
分类(Classification)
组合含义: 特指在编程实现中,通过调用特定分类算法或工具库来完成数据分类任务的技术流程。例如:
from sklearn import svm
clf = svm.SVC()# 调用SVM分类器
clf.fit(X_train, y_train)# 执行分类训练
应用场景:
技术特点:
若需特定领域的调用分类案例详解,建议补充说明应用场景,可提供更针对性的技术解析。
巴西脑炎被监护人表面声波滤波器补偿参数补充细胞不可逆过程热力学测试码生成程序惩罚程序过程除铝剂出售货物豆科的放电灯高气压的广播系统光电子扫描器骨的喉造口术间隙空位缺陷检验公司建筑帐户交叉线酪蛋白酸钠略微另起炉灶没有抵押负担的财产披尔奎氏试验噻吩甲酰十二指肠镜检查烷基铝