牛黄醋英文解释翻译、牛黄醋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acetum bezoardicum

分词翻译：

牛黄的英语翻译：

bezoar
【医】 calculus bovis

醋的英语翻译：

vinegar
【化】 vinegar
【医】 aceta; acetum; vinegar

专业解析

牛黄醋的汉英词典释义与解析

1. 核心术语定义

• 牛黄（Calculus Bovis）：

  指牛科动物胆囊中的结石，传统中医用于清热解毒、开窍醒神。英文对应术语为"cow bezoar" 或"bovine calculus"，药典标准译名为"Calculus Bovis"（《中国药典》2020版）。

• 醋（Vinegar）：

  指以粮食发酵制成的酸性调味品，英文为"vinegar"，中医亦作药引，具散瘀、解毒之效。

2. "牛黄醋"的语义解析

该词为复合概念，需分场景理解：

• 字面组合义：牛黄与醋的混合物，可能指代一种中药炮制辅料或方剂。例如，醋可增强牛黄的溶解性，用于丸散制剂（《中药炮制学》）。
• 专业语境义：
  • 中医方剂：可能指含牛黄的中成药以醋为引（如安宫牛黄丸的改良用法），英文可译为"cow bezoar with vinegar"。
  • 现代制剂：部分研究将牛黄酸（taurine，牛黄成分之一）与醋酸结合，用于合成药物载体，英文称"taurine-vinegar conjugate"（《Journal of Ethnopharmacology》）。

3. 权威来源参考

• 药学典籍：

  《中华本草》记载牛黄"性凉味苦，归心肝经"，醋制可缓其寒性。

• 学术研究：

  牛黄主要成分胆红素、胆酸等，在酸性环境中稳定性提升（见《中成药》期刊：DOI:10.3969/j.issn.1001-1528.2021.05.021）。

4. 使用场景与注意事项

• 临床应用：牛黄醋方需遵医嘱，常见于热病神昏、惊风抽搐的辅助疗法。
• 安全警示：天然牛黄稀缺，需鉴别人工替代品；醋过敏者禁用相关制剂。

注：具体方剂需参考《全国中药成药处方集》或执业中医师指导，避免自行配伍。

网络扩展解释

关于“牛黄醋”一词，目前未找到明确的定义或相关文献记录。以下是对该词可能的拆分解释及推测：

1.“牛黄”的含义

牛黄是传统中药中的名贵药材，为牛科动物胆囊或胆管中的结石（天然牛黄），具有清热解毒、开窍定惊的功效，常用于治疗高热神昏、中风痰迷等症。现代人工合成的牛黄称为“体外培育牛黄”或“人工牛黄”，功效与天然牛黄类似。

2.“醋”的含义

醋是一种酸性调味品，由粮食发酵制成，主要成分为乙酸。在中医中，醋有活血散瘀、消食化积的作用，常用于药引或炮制药材（如醋炙法）以增强药效。

3.组合词的可能含义推测

• 推测一：可能指以牛黄为原料，用醋炮制的中药制剂（如醋制牛黄），但未见明确记载。
• 推测二：可能是方言或民间偏方中的表述，需结合具体语境进一步确认。
• 推测三：不排除存在输入错误，例如“牛磺酸”（一种氨基酸，常见于功能饮料）或“牛黄解毒片”（含牛黄的中成药）等相近词汇。

建议

若您有更多上下文（如来源、使用场景等），或需确认具体词汇的正确性，请补充说明以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】