在汉英词典视角下，“机制”一词的释义需结合其汉语核心语义及对应的英语表达，其含义具有多维度延伸性，具体如下：
本义（机械构造）
指机械内部各部件间的组合、联动方式及工作原理，强调物理结构的运作逻辑。
例：钟表机制、传动机制。
引申义（抽象系统）
泛指事物内部要素间的相互作用规律，或为达成特定目标而设计的系统性规则。
例：市场调节机制、免疫防御机制。
根据语境差异，“机制”在英语中主要对应以下表达：
Mechanism
用于描述物理或抽象系统的运作原理，强调因果关系。
例：The immune mechanism protects the body from pathogens.（免疫机制保护机体免受病原体侵害）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆，2023年。
System
侧重指代制度化的框架性规则，常见于社会管理领域。
例：A fair pricing system is crucial for market stability.（公平的定价机制对市场稳定至关重要）
来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2022年。
Regime
特指具有强制约束力的规范体系，多用于法律或国际关系语境。
例：The nuclear non-proliferation regime requires multilateral cooperation.（核不扩散机制需要多边合作）
来源：《韦氏高阶英汉双解词典》， Merriam-Webster，2021年。
生物学/医学
反馈机制（Feedback Mechanism）：生物体内稳态调节的核心模式，如激素调控。
来源：《英汉医学词典》，人民卫生出版社，2020年。
管理学/经济学
激励机制（Incentive Mechanism）：通过奖惩制度引导组织成员行为的规则设计。
来源：《英汉经济贸易词典》，中国财政经济出版社，2019年。
计算机科学
并发控制机制（Concurrency Control Mechanism）：数据库管理中协调多任务并行的技术方案。
来源：《英汉计算机技术大辞典》，电子工业出版社，2021年。
“机制”侧重动态运作原理（how it works），“制度”强调静态规则框架（what is established）。
“机制”是“原理”的具体实现形式，如杠杆原理（principle）可衍生出省力机制（mechanism）。
权威参考来源（按词典出版时间倒序）：
“机制”是一个跨学科的概念，其核心含义在不同领域中既有共性又有延伸。以下是基于权威来源的综合解释：
词源与演变
“机制”原指机器的构造和工作原理（），后通过生物学、医学类比扩展至有机体的构造与功能关系，现广泛用于描述自然和社会现象的运行逻辑。
权威词典定义
结构关联性
无论是机械系统（如计算机硬件构成）、生物系统（如人体器官协同），还是社会系统（如市场供需关系），机制均强调组成部分的相互作用（）。
动态运行逻辑
机制不仅关注静态结构，更注重动态的“运行变化规律”，例如生物学中的代谢机制、经济学中的价格调节机制（）。
自然科学
社会科学
机制需通过体制（组织职能配置）和制度（法律、规章）实现（）。例如，企业激励机制需通过岗位权责划分（体制）和绩效考核规则（制度）共同构建。
在学术研究中，机制分析需避免“偶然性解释”，需科学论证变量间的逻辑链（）。例如，探讨气候变化对农业的影响时，需明确温度、降水等要素如何通过作物生理机制产生具体效应。
如需进一步了解具体领域机制（如生物、经济等），可参考《现代汉语大辞典》或MBA智库百科（）。
【别人正在浏览】