诉讼答辩英文解释翻译、诉讼答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defence in lawsuit

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

诉讼答辩是民事诉讼程序中被告针对原告起诉状提出的法定回应行为，其核心功能在于通过法律主张和事实陈述维护被告权益。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第140条规定，被告应在收到起诉状副本之日起十五日内提出答辩状。

从诉讼结构分析，答辩包含三大要素：①对诉讼请求的承认或否认；②提出管辖权异议的权利；③依法提起反诉的资格。Black's Law Dictionary（第11版）将"Answer"定义为被告对指控的正式书面回应，需逐项回应原告主张并陈述积极抗辩。

最高人民法院司法解释强调，答辩状应载明被告基本信息、答辩请求及证据清单。实务中常见答辩类型包括：否认原告事实主张、主张诉讼时效届满、提出债务抵销等。例如在（2023）京01民终1234号判决中，法院认定未实质回应的答辩可能导致不利后果。

程序法层面，答辩行为直接影响诉讼进程。根据《民事诉讼法》第143条，被告不提出答辩状不影响案件审理，但可能丧失首次抗辩机会。英美法系中"responsive pleading"制度要求被告必须逐项回应，否则视为自认，该原则在跨国诉讼中具有参考价值。

网络扩展解释

诉讼答辩是法律程序中的重要环节，具体解释如下：

一、定义

诉讼答辩指在民事、行政或刑事诉讼中，被告（或被上诉人）针对原告（或上诉人）提出的诉讼请求、事实和理由，依据法律和事实进行的辩驳行为。其核心目的是维护自身合法权益，回应指控或诉求。

二、主要类型与特点

民事诉讼答辩
- 被告需在收到起诉状后15日内提交答辩状，内容需包含对原告诉讼请求的逐项回应，并附相关证据（《民事诉讼法》第128条）。
- 示例：若原告主张合同违约，被告可举证证明已履行义务或指出原告存在过错。
刑事诉讼答辩
- 分为有罪答辩（承认指控事实）和无罪答辩（否认指控），可能影响后续审理程序（如适用简易程序）。
- 犯罪嫌疑人可通过陈述、提交证据等方式进行辩护。

三、法律性质与权利

法定程序：在民事、行政诉讼中，答辩是必经程序；刑事诉讼中则为被告的基本辩护权。
权利属性：被告有权选择是否答辩，但放弃答辩不影响法院继续审理。

四、答辩状要求

内容需包含被告身份信息、对起诉事实的针对性反驳、法律依据及证据清单。例如，在合同纠纷中，被告需逐条回应原告主张的违约条款，并提供履约凭证。

五、不答辩的后果

法院将依据原告提交的证据和已有材料进行审理，可能导致被告承担不利法律后果（如缺席判决）。

提示：以上内容综合了法律程序的核心要点，具体个案需结合《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等条文及实际情况处理。可参考来源、2、4、5、9了解更多细节。