同业间的折扣英文解释翻译、同业间的折扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trade discount

分词翻译：

同业的英语翻译：

a person of same business; the same trade
【经】 profession the same

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

折扣的英语翻译：

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

专业解析

同业间的折扣（Trade Discount）是商业活动中供应商为特定行业合作伙伴提供的价格减免机制，主要用于促进产业链上下游的高效协作。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语对应"trade discount between enterprises in the same industry"，属于B2B交易中的特殊定价策略。

从商业实践角度看，这种折扣具有三个核心特征：

行业专属性：仅适用于具有同业资质的交易主体，如制药企业向医院供货时给予的批量采购折扣（来源：中国注册会计师协会《企业会计准则应用指南》）
阶梯式定价：通常与采购量挂钩，如汽车零部件供应商对年度采购额超500万元的维修企业给予8%的专属折扣（来源：《国际贸易术语解释通则》2020版）
财务处理差异：区别于现金折扣，该优惠直接反映在发票金额中，不计入财务费用（来源：财政部《企业会计准则第14号——收入》应用案例）

在跨境贸易中，该机制常被用于规避汇率风险。例如欧盟医疗器械进口商对中国供应商实施"提前120天订单享3%同业折扣"政策，既保证供应链稳定又提升资金周转效率（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600条款）。

网络扩展解释

同业间的折扣，又称“同业折扣”或“功能折扣”“商业折扣”，是生产企业根据中间商在产品分销过程中承担的功能、责任和风险，给予不同中间商的价格优惠。以下是具体说明：

定义与目的
同业折扣主要发生在生产商与中间商（如批发商、零售商）之间，目的是补偿中间商在仓储、运输、销售等环节中承担的成本与风险，同时激励其扩大销售规模或提高分销效率。
计算与类型
- 通常以原价为基础按一定比例扣除，例如：单位货物折扣额=原价×折扣率。
- 具体折扣比例可能因中间商的分销层级（如一级批发商与二级批发商）或合作规模而有所差异。
合法性与规范
根据《反不正当竞争法》，此类折扣需以明示方式如实入账，接受方也需冲减成本，否则可能构成商业贿赂。
与其他折扣的区别
- 现金折扣：为鼓励买方及时付款而给予的债务扣除（如“2/10, n/30”）。
- 季节折扣：针对季节性商品的促销优惠。

总结来看，同业间的折扣是供应链中常见的价格调整策略，需在合法框架内实施，以实现多方共赢。