英语翻译：

ave; avenue

相关词条：

1.calzada  2.highstreet  3.avenue  4.Ave  5.viale  6.boulevard  7.thoroughfare  8.blvd.(boulevard)  9.prospekt  10.highroad  

例句：

1. 大街上突然发生了 * 。
   Violence has erupted on the streets.
2. 我那时正沿著大街向北去，走著走著 ...
   I was proceeding along the High Street in a northerly direction when ...
3. 斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。
   The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
4. 这个地区的大街上挤满了参观的人群。
   The avenues of the area were crowded with visitors.
5. 别在大街上乱跑。
   Don't run free on the main street.
6. 这扇窗户面向大街。
   The window looks upon the street.
7. 一个喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。
   A drunken man was walking unsteadily along the street.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

街的英语翻译：

street

专业解析

"大街"在现代汉语中主要指城市中宽阔且人流量较大的主干道，其英文对应词为"main street"或"avenue"。作为汉语核心词汇，其含义可从三个层面解析：

1. 基础定义 指城市中供车辆与行人通行的宽阔道路，通常贯穿城市核心区域。例如《牛津汉英词典》将其定义为"城市中连接主要区域的道路系统"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。在语用层面，"逛街"常特指在大街两侧的商业区活动。

2. 功能延伸 实际使用中可细化为两种类型：

• 交通主干道：如北京长安街，承担城市主动脉功能
• 商业步行街：如上海南京路，集中零售与服务设施（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版）

3. 文化象征 在文学语境中常作为城市文明的具象化符号，例如茅盾《子夜》中通过大街描写上海都市景观。英语语境中"Main Street"则带有社区经济命脉的隐喻（来源：剑桥大学出版社《剑桥汉英文化意象词典》）。

网络扩展解释

“大街”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

1. 基本定义
   指城镇中路面较宽、较为繁华的街道。这类街道通常人流密集，商业活动频繁，例如“枫叶街”这类具体街道名称中的“街”即属此类。

2. 历史与文献引用
   该词在历史文献中早有记载，如宋代《东京梦华录》提到“西去大街，曰大巷口”，清代《唐两京城坊考》描述“宫城南门外有东西大街”，说明“大街”在古代城市布局中的重要性。

3. 比喻与成语用法
   作为成语时，“大街”可形容人多拥挤的场所，如“车水马龙”“人流如织”的场景。例如：“节日期间，商场门口成了人山人海的大街。”

4. 文学与文化关联
   美国作家辛克莱·刘易斯的小说《大街》（Main Street）通过虚构的“戈弗草原”小镇，讽刺了小城镇的保守与平庸，进一步扩展了“大街”在文化语境中的象征意义。

5. 语言对比
   在英语中对应“main street”或“boulevard”，德语为“Boulevard”，法语为“avenue”，均强调街道的宽阔与核心地位。

“大街”既指实体街道，也承载了社会文化意涵，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包含子目录苯甲硫醛耻骨上切石术除法差分催化剂粉末之带出大屏幕显示电传报文低硫原油多数债务人二碘化苯工资审查航海旗帜换罐捏合机甲苯磺胺丁脲均一化作用控制电极两极胚盘理论界限内脏移位农吉利甲素妊娠素容忍行为申请检验日石灰羔手闸杆接头水杨酸烟硷索姆巴锡氏粘剂挑剔索赔提高标价法停止记录讯号