损害估计英文解释翻译、损害估计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appraisal of damage

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

专业解析

在汉英法律术语对照中，"损害估计"对应的英文表述为"damage assessment"或"loss estimation"，指通过系统方法对侵权行为、违约行为或意外事件造成的经济损失进行量化测算的专业行为。该概念具有以下核心特征：

一、法律依据性

根据中国《民法典》第1184条，损害估计需基于实际损失及可预期收益进行综合计算。英美法系中，英国《损害赔偿法案》第5章同样强调损害估计需符合"合理预见性原则"。

二、方法科学性

国际标准化组织（ISO）在31010风险管理指南中列明的蒙特卡洛模拟法、事件树分析法等量化工具，被广泛应用于工程事故和环境污染案件的损害评估。美国保险服务事务所（ISO）的财产损失评估手册则规范了保险理赔中的标准化测算流程。

三、应用领域特性

在知识产权领域，世界知识产权组织（WIPO）仲裁案例显示，专利侵权损害估计常采用侵权方获利法、合理许可费法、权利人损失法三种基准。环境损害评估则需遵循《生物多样性公约》技术准则中的生态系统服务价值核算框架。

四、争议性挑战

牛津大学法学期刊2023年研究指出，新兴技术领域存在"损害可计算性边界"争议，如人工智能侵权案件中的算法黑箱问题，导致传统损害估计方法面临适用性障碍。

网络扩展解释

“损害估计”是结合“损害”与“估计”两个词语的复合概念，主要用于对损失程度或价值的评估。以下是具体解释：

1.损害（sǔn hài）

定义：指对人身、财产、权益等造成的不利影响或损失。例如，身体伤害、财物损毁或名誉贬低等。
特点：强调结果上的伤害性，可能涉及法律、经济或情感层面（如提到“使受损失”或“人身权品质的贬低”）。

2.估计（gū jì）

定义：根据现有信息对事物的性质、数量、变化等作大致推断或预测。
应用场景：常用于经济评估（如检查员估算马匹价值）、时间预测（如工程周期）或科学分析（如灾害影响推测）。

3.损害估计的复合含义

核心意义：对损害造成的具体损失进行系统性评估。例如：
- 保险领域：估算事故导致的财物损失金额；
- 法律领域：量化侵权行为的经济赔偿；
- 灾害管理：预测自然灾害后的重建成本。
方法：可能结合数据统计、专业经验或模型推演，以提供客观的损失量化依据。

4.与近义词的区分

损害评估：更侧重全面分析损害的成因与后果，而“估计”强调量化推算。
损失预测：侧重于未来可能发生的损害，而“损害估计”通常针对已发生的损失。

“损害估计”是通过科学或经验方法，对已发生损害的规模、价值及影响进行量化分析的过程，是风险管理、法律裁决等领域的重要依据。如需更权威定义，建议参考专业法律或保险文献。