月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

茎枝英文解释翻译、茎枝的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 stirp

分词翻译:

茎的英语翻译:

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【医】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

枝的英语翻译:

branch; twig

专业解析

茎枝的汉英词典释义

一、汉语释义

茎枝(jīng zhī)是植物学复合词,由“茎”和“枝”组合而成:

  1. 茎(jīng):
    • 指植物的主干或轴状结构,承担运输水分、养分的功能,并支撑枝叶、花果。
    • 来源:《现代汉语词典》(第7版)定义茎为“植物体的一部分,下接根,上生叶、花、果”。
  2. 枝(zhī):
    • 指由茎分出的细长条状结构,通常着生叶片、花或果实。
    • 来源:《现代汉语词典》将枝解释为“由植物的主干或主茎分出的细茎”。

      组合义:泛指植物的主干及其分生的次级结构,强调植物地上部分的整体形态。

二、英语对应翻译

茎枝的权威英译包括:

  1. Stems and branches
    • 直译结构,区分主干(stem)与分枝(branch)。
    • 来源:《汉英大词典》(第3版)收录该译法,强调植物学分类。
  2. Twigs
    • 特指木本植物的细嫩枝条,如乔木或灌木的新生茎枝。
    • 来源:牛津大学出版社《植物学术语词典》定义"twig"为“small thin woody stem growing from a branch”。

三、植物学功能补充

茎枝的核心作用涵盖:

四、术语使用场景

  1. 农业领域:描述作物修剪(例:“疏除过密茎枝”)。
  2. 生态研究:分析植物群落结构(如“茎枝密度影响林下透光率”)。
  3. 中药学:特定药用部位(如桂枝、桑枝)。

    来源:国家中医药管理局《中华本草》术语标准。

权威参考来源:

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 吴光华. 《汉英大词典》(第3版). 上海译文出版社.
  3. 李扬汉. 《植物学》(第2版). 科学出版社.
  4. 国家中医药管理局. 《中华本草》术语库.

网络扩展解释

“茎枝”是植物学中描述植物结构的常用术语,通常指植物的主干(茎)及其分支(枝条)。以下是详细解释:

一、基本定义


  1. 茎是植物连接根与叶的中轴部分,主要功能为输导养分、水分,并支撑植物体。其形态通常为直立圆柱状,具有节和节间结构。根据的定义,茎是植物体上生枝、长叶、开花的部分,属于植物的核心营养器官。

  2. 枝条
    枝条是茎的分支结构,由茎的腋芽发育而来,包含叶、芽、花或花序。枝条同样具有节和节间,是植物生长和繁殖的重要部分。


二、茎与枝条的关系


三、补充说明

如需进一步了解茎的分类或枝条发育过程,可参考植物学教材或《中国高等植物志》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

残废军人澄清作用赤酮嘌呤垂柳粗玉米粉待价而沽等级系数地域间贸易商品对向转辙锁杜林机罚酒菲舍腊氏疗法过期未收帐款海湾三角洲核外的喙锁筋膜户内的货柜货运站吉本氏疝竞争络合连续不断眠砜甲烷密码变换系统清除放射性污染全长弹簧板神经网络绶草属铁蹄突崩光电二极体