英语翻译：

course; orbit; rail; track
【计】 orbiting laboratory

相关词条：

1.way  2.trackbeam  

例句：

1. 失事的火车横在铁轨上。
   The wrecked train lay aslant the track.
2. 火车在轨道上行驶。
   Trains run on rails.
3. 科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。
   Scientists have computed the probable course of the rocket.
4. 彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。
   Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
5. 各种信号控制着铁路轨道的每个部分。
   Signals control each section of the railway track.

专业解析

汉字“轨”的汉英词典释义详解

一、核心含义：轨道/车辙

中文释义：指车辆行驶的固定路线，如铁路轨道或车轮压出的痕迹。

英文对应：

• Track/Rail（铁路轨道）

  例：火车在轨道上行驶 → The train runs on thetrack.

• Rut（车辙）

  例：泥地上的车辙 →Ruts in the muddy road.

  来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、物理引申义：轨道状结构

中文释义：泛指具有导向作用的条形结构（如导轨、滑轨）。

英文对应：

• Guide Rail（导轨）

  例：电梯导轨 → Elevatorguide rail.

• Slide Track（滑轨）

  例：抽屉滑轨 → Drawerslide track.

  来源：《汉英大词典》（第3版）

三、抽象引申义：规则/秩序

中文释义：比喻法律、制度或行为规范。

英文对应：

• Rule/Regulation（规则）

  例：遵守国际准则 → Follow internationalnorms.

• Orbit（天体运行轨道，引申为规范）

  例：脱离预定轨道 → Deviate from the plannedorbit.

  来源：《牛津英汉汉英词典》

四、动词用法：遵循

中文释义：依循既定规则或路径行动。

英文对应：

• Follow/Conform to（遵循）

  例：依法行事 →Conform to the law.

  来源：《朗文当代高级英语辞典》

---

权威引用说明

本文释义综合以下工具书的核心内容：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版，中文释义权威基准。
2. 《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，上海译文出版社，收录专业术语与实用例句。
3. 《牛津英汉汉英词典》：牛津大学出版社，提供精准抽象义项对应。
4. 《朗文当代高级英语辞典》：培生教育出版集团，动词用法及语境范例参考。

（注：因版权限制未提供在线链接，建议通过图书馆或正版电子词典平台查阅上述工具书。）

网络扩展解释

“轨”是一个多义汉字，其含义可从本义到引申义逐步展开，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、本义

车两轮间的距离
“轨”最初指古代车辆两轮之间的距离，古制为八尺（约合现代1.8米）。这一概念后来延伸为车辙，即车轮碾压留下的痕迹。

---

二、引申义

1. 路线与路径

   • 指车辆、火车或天体运行的固定路线，如“轨迹”“轨道”。
   • 比喻事物发展的方向或遵循的途径，如“步入正轨”。

2. 规则与法度

   • 引申为应遵循的规范、法则，如“轨度（法度）”“轨范（楷模）”。
   • 现代汉语中常用“越轨”“脱轨”形容违反常规的行为。

---

三、古籍例证

• 《说文解字》：“轨，车辙也。”
• 《考工记·匠人》：“经涂九轨。”注：“轨，谓辙广。”
• 《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”强调统一规范。

---

四、现代用法

• 交通领域：如“铁轨”“磁悬浮轨道”。
• 科技领域：如卫星运行的“轨道”、数据存储的“磁轨”。
• 社会范畴：比喻秩序或规则，如“常轨”“越轨”。

---

五、其他含义

• 五行属性：在姓名学中，“轨”属木（）。
• 英文翻译：track、orbit、rail等（）。

如需进一步了解古籍原文或具体用例，可参考汉典、乐乐课堂等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】