英语翻译：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining

相关词条：

1.finepurification  2.purifying  3.purify  4.try  5.refinement  6.refining  7.affination  8.purification  9.refine  

分词翻译：

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

精制在汉英词典中的核心释义为经过精细加工或提纯，使达到更高纯度、品质或完善程度，对应英文主要为refined 和elaborate。其含义可细分为以下两类：

一、物理加工提纯（对应refined）

指通过去除杂质或粗糙部分，使物质更纯净、精细或高级。

例：

• 精制盐（refined salt）—— 经加工去除杂质的高纯度食盐。
• 精制糖（refined sugar）—— 提纯后的白糖，区别于粗糖（raw sugar）。
• 精制油（refined oil）—— 经过脱胶、脱酸等工艺处理的食用油。

二、精心设计制作（对应elaborate）

强调耗费心思与技艺，使事物更细致、完善或复杂。

例：

• 精制的手工艺品（elaborate handicrafts）—— 工艺复杂、细节考究的制品。
• 精制的计划（elaborate plan）—— 周密详尽的方案。
• 精制模型（elaborately crafted model）—— 精心制作的模型。

---

补充说明：

1. 词性差异：

   • 精制 多作动词（如“精制茶叶”）或定语（如“精制皮革”）。
   • 近义词精致（exquisite/delicate） 侧重描述成品细腻美观的状态（如“做工精致”）。

2. 专业领域用法：

   • 食品工业中，精制 常指深度加工（如精制面粉 refined flour）；
   • 文学艺术中，可译作polished（如“精制的语言” polished language）。

---

权威参考来源：

释义综合自《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）对“refined”与“elaborate”的汉译注解，相关例证均采用词典中的典型用法。

网络扩展解释

“精制”是一个汉语词汇，主要作为动词使用，其核心含义包含两方面：

一、基本定义

1. 精工制造
   指在粗加工的基础上进行精细加工，使成品更加完善。例如“精制面粉”是指对原麦进行多道工序处理，去除杂质并提升纯度。该用法常见于食品、工艺品等领域，强调工艺的细致性。

2. 提纯去杂
   在化学、药学等领域，指通过物理或化学方法（如蒸馏、结晶）去除物质中的杂质，得到更纯净的产品。例如中药提取液的“精制”即去除无效成分。

---

二、应用领域

• 工业制造：如橡胶加工中，通过添加硫磺等材料对生橡胶进行精制，改善其性能。
• 食品加工：如精制糖、精制盐，强调去除杂质后的高纯度产品。
• 传统工艺：古代文献中描述器物“精制奇巧”，指精细制作的手工艺品。

---

三、相关词汇辨析

• 与“精致”的区别
  “精制”是动词，描述加工过程；而“精致”是形容词，形容物品的细腻美观（如“精致的浮雕画”）。
• 与“浓缩”的区别
  “浓缩”仅指提高浓度，不涉及去杂；而“精制”需去除杂质以获得纯净产物。

---

四、例句参考

1. 这块玉雕经过匠人精制，纹理清晰，堪称艺术品。
2. 原油需经过精制处理，才能转化为可用的汽油。

若需更专业的领域解释（如药学提纯），可参考考试资料网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并联旋风分离器不舍入的待带分数蛋白过少的电击性内障肺叶引流术风疹性胚胎畸形锆铝砖工程器材汞非林工作区号码宏录制器缓冲的化香树胡麻油脊椎炎控制记录酷胺秘密活动内壳电离气体分子运动论全面实施柔毛舒尔策氏感觉异常水不足的水银蒸气轮机糖锕配基囤积居奇者