风疹性胚胎畸形英文解释翻译、风疹性胚胎畸形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 embryopathia rubeolaris

分词翻译：

风疹的英语翻译：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【医】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

胚胎的英语翻译：

embryo
【医】 brepho-; cyema; embryo; embryon; germinal membranes

畸形的英语翻译：

anamorphosis; deformation; deformity; malformation; misshape; monstrosity
【医】 allomorphosis; cacogenesis; cacomorphosis; deformation; deformity
dysgenesis; dysmorphia; dysmorphosis; malformation; monstrositas
monstrosity; teratism; teratismus; terato-; teratosis
vitium conformationis

专业解析

风疹性胚胎畸形（Fēngzhěn xìng pēitāi jīxíng），在医学英语中对应Congenital Rubella Syndrome (CRS)，指孕妇在妊娠早期（尤其是前三个月）感染风疹病毒（Rubella virus）后，该病毒通过胎盘垂直传播给胎儿，干扰胎儿器官发育，导致的一系列先天性畸形和疾病的总称。

核心病理机制：风疹病毒具有强烈的致畸性，在胎儿器官形成的关键期（妊娠首三月）感染可破坏细胞有丝分裂，诱发血管内皮细胞损伤和细胞凋亡，导致多器官发育障碍。

典型临床表现（胚胎畸形谱系）：

感官系统畸形
- 眼畸形：先天性白内障（发生率约75%）、青光眼、视网膜病变（"椒盐样"眼底）、小眼球。
- 耳畸形：感音神经性耳聋（最常见后遗症，进行性加重）。
心血管畸形
- 动脉导管未闭（最常见）、肺动脉狭窄、室间隔缺损等。
神经系统损伤
- 小头畸形、智力障碍、脑膜脑炎、运动发育迟缓。
其他系统异常
- 肝脾肿大、黄疸、血小板减少性紫癜（"蓝莓松饼样"皮疹）、骨骼发育不良（长骨透亮带）。

预防与公共卫生意义：

接种麻疹-腮腺炎-风疹联合疫苗（MMR）是根本预防措施。世界卫生组织（WHO）数据显示，在疫苗接种覆盖率>80%的国家，CRS年发病率已降至<0.1/10万活产儿。

权威参考文献来源：

世界卫生组织（WHO）先天性风疹综合征实况报道
 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/congenital-rubella-syndrome

美国疾病控制与预防中心（CDC）风疹（德国麻疹）临床指南
 https://www.cdc.gov/rubella/hcp.html

《柳叶刀》胎儿风疹感染病理研究
 https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(18)30600-6/fulltext

美国儿科学会（AAP）先天性感染诊断指南
 https://publications.aap.org/pediatrics/article/147/3/e2020019092/77308

新英格兰医学杂志（NEJM）风疹疫苗有效性综述
 https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra1308404

网络扩展解释

风疹性胚胎畸形是指孕妇在妊娠早期感染风疹病毒后，病毒通过胎盘感染胚胎或胎儿，导致胎儿发育异常和先天畸形的现象。以下是详细解释：

1.定义与致病机制

风疹病毒通过呼吸道进入母体后，在呼吸道黏膜和淋巴结中大量繁殖，随后进入血液形成病毒血症。若孕妇在妊娠前4个月（尤其是前3个月）感染，此时胎盘屏障尚未发育完善，病毒可穿透胎盘侵入胚胎组织。病毒抑制胎儿细胞分化和器官形成，引发多系统发育异常。

2.主要畸形类型

先天性风疹综合征（CRS）是典型表现，常见畸形包括：

感官系统：先天性白内障、青光眼、视网膜病变；
心血管系统：动脉导管未闭、肺动脉狭窄等先天性心脏病；
神经系统：小头畸形、智力障碍、运动协调障碍；
听觉系统：神经性耳聋；
其他：肝脾肿大、骨骼发育异常、血小板减少性紫癜等。

3.致畸率与风险阶段

妊娠11周内感染：致畸率高达90%，易引发心脏和眼部畸形；
妊娠12-16周感染：致畸率降至25%，以耳聋和神经发育缺陷为主；
妊娠16周后感染：风险显著降低，但仍可能影响胎儿生长（如低体重）。

4.长期影响与并发症

约10%-20%的畸形儿在出生后1年内死亡，幸存者可能出现迟发性症状，如学习困难、行为异常、进行性视力或听力损伤等。此外，感染还可导致流产、早产或死胎。

5.预防措施

孕前筛查：建议育龄女性孕前检测风疹抗体，未免疫者接种疫苗（接种后需避孕3个月）；
孕期防护：避免接触风疹患者，妊娠早期感染需通过超声和实验室检查评估胎儿风险。

风疹性胚胎畸形是妊娠早期感染引发的严重胎儿发育异常，强调孕前免疫和孕期防护的重要性。若孕期疑似感染，需及时就医评估干预。