秘密活动英文解释翻译、秘密活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 underground; underhand activity

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

在汉英词典视角下，“秘密活动”（secret activities）指隐蔽进行、不为公众或特定对象知晓的行为或行动，通常具有目的性、隐蔽性和潜在敏感性。其核心含义可从以下三方面解析：

隐蔽性（Covert Nature）
活动在非公开场合进行，参与者刻意避免留下痕迹或引起注意。例如：情报机构的卧底行动（undercover operations）、加密通讯（encrypted communication）等。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对“secret”的释义强调“刻意隐藏的信息或行动”。
目的驱动（Purpose-Driven）
此类活动通常服务于特定目标，如获取机密信息（intelligence gathering）、规避监管（regulatory evasion）或实施颠覆（subversion）。商业领域可能表现为商业秘密窃取（trade secret theft）。

来源：剑桥词典将“clandestine”定义为“秘密且非法的”，强调目的非法性。
敏感性（Sensitivity）
因涉及隐私、国家安全或商业利益，秘密活动一旦曝光可能引发法律或道德争议。例如：政治间谍活动（political espionage）、未公开的并购谈判（confidential merger talks）。

来源：《韦氏法律词典》指出“covert operation”需符合国家法律框架，否则构成犯罪。

中文语境	英文对应表述	实例
间谍活动	Espionage / Spy operations	窃取军事情报（stealing military secrets）
地下组织行动	Clandestine organization activities	反政府团体秘密集会（clandestine meetings）
商业机密窃取	Corporate espionage	黑客入侵竞争对手数据库（hacking rival databases）
个人隐私行为	Covert personal activities	私人侦探跟踪调查（private investigator surveillance）

《朗文当代高级英语辞典》
定义“secret”为“known only to a few people and intentionally hidden from others”，强调信息与行为的双重隐蔽性。

秘密活动的本质是通过隐蔽手段达成目标，其合法性取决于行为主体、目的及所在司法辖区的规定，需结合具体语境进行伦理与法律判断。

“秘密活动”指通过隐蔽方式开展、不为外界所知的行为或事件，其核心特征为保密性和不公开性。以下是详细解析：

定义与构成
- “秘密”指被刻意隐藏的信息或状态，包含“不公开”“深奥”等含义（）。
- “活动”在此指有计划的行为或事件。结合二者，“秘密活动”即通过隐蔽方式实施、避免被外界察觉的特定行为，例如谍报任务、商业机密谈判等（）。
主要特点
- 隐蔽性：通常采取非公开场所、加密通信等手段进行，如涉密会议需限定参与人员并签署保密协议（）。
- 目的性：可能涉及国家安全（如军事行动）、商业竞争（如技术研发）或个人隐私保护（如私人聚会）（）。
- 风险性：一旦泄密可能引发严重后果，因此需遵循“谁主办、谁负责”的管理原则（）。
相关概念区分
- 一般秘密活动：如个人隐私保护，侧重信息不泄露（）。
- 涉密活动：特指涉及国家秘密的官方行为，受法律严格约束（）。
注意事项
开展秘密活动需符合法律法规，尤其涉及国家秘密时，需遵守《保密法》等规定，避免触犯泄密罪责（）。

如需更专业的法律界定，建议参考《中华人民共和国保守国家秘密法》相关条款。