囤积居奇者英文解释翻译、囤积居奇者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corneror

分词翻译：

囤的英语翻译：

store up

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

者的英语翻译：

person; this

专业解析

一、核心释义

囤积居奇者（tún jī jū qí zhě）指大量购存稀缺商品，伺机高价出售以牟取暴利的人。其行为本质是通过操纵市场供需关系制造人为短缺，属于投机性市场操纵。英文对应术语为：

Hoarder：强调囤积行为本身（例：a hoarder of scarce goods）
Profiteer：侧重牟取暴利的目的（例：wartime profiteers）
Speculator：适用于金融或商品市场的投机者（例：commodity speculators）

二、词源与构成

"囤积"：储藏货物（hoard; store up），源自古代仓储经济行为。
"居奇"：垄断稀缺资源以待高价（monopolize rarities for profiteering），"奇"指稀缺性商品。
两词组合后强化了"利用稀缺性牟利"的消极含义，常见于批判性语境。

三、典型场景与法律定性

经济领域
在自然灾害或战争时期，囤积生活必需品（如粮食、药品）的行为会加剧社会危机。例如《中华人民共和国价格法》第十四条禁止"捏造、散布涨价信息，哄抬价格，推动商品价格过高上涨"。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国价格法》
金融市场
操纵大宗商品（如原油、金属）期货市场可能触发《期货交易管理条例》中对"操纵期货交易价格"的追责。

四、相关概念辨析

术语	核心差异
投机者 (Speculator)	承担市场风险获利，未必违法
奸商 (Unscrupulous trader)	泛指欺诈性商业行为，范围更广
囤积居奇者	特指制造短缺的非法囤积行为

参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
全国人民代表大会.《中华人民共和国价格法》. 1997年颁布.
Oxford English Dictionary. "Profiteer"词条释义. 牛津大学出版社.

（注：因未获取可验证的在线权威来源链接，此处引用文献采用学术标准标注，实际发布时可替换为可访问的官方法律文本或词典数据库链接。）

网络扩展解释

“囤积居奇者”指通过大量囤积稀缺商品、伺机高价抛售以牟取暴利的人或群体。以下是详细解析：

一、词义分解

囤积：指大量收购、储存商品或物资。
居奇：指储藏稀缺或稀有的物品（“奇”即稀有之物）。
者：表示执行该行为的主体。

二、核心含义

这类人通常利用市场供需失衡，通过垄断稀缺资源抬高价格，属于投机行为。例如：商人囤积粮食、药品等必需品，待灾荒或疫情时高价出售。

三、行为特征

牟取暴利：以远高于市场正常水平的价格出售商品。
扰乱市场：破坏正常交易秩序，加剧物资短缺。
法律风险：在多数国家被视为违法行为，可能面临处罚。

四、相关成语辨析

近义词：奇货可居（强调物品稀有性）、投机倒把（侧重非法手段）。
反义词：公平交易、薄利多销。

五、例句参考

“这个靠囤积居奇暴发起来的奸商，最终受到法律制裁。”
战国时期范蠡经商时，虽善用市场规律，但后世多将“囤积居奇者”用于贬义语境。

提示：该行为在现代社会可能违反《价格法》《反垄断法》等法规，需遵守市场秩序。