控制记录英文解释翻译、控制记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 control record; control recorder

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典语境中，"控制记录"对应的英文术语为"control record"，指通过特定程序对数据、流程或行为进行监督与管理的系统性记载。根据ISO 9001:2015质量管理体系标准，控制记录属于文件化信息范畴，需满足可追溯性、完整性和安全性三项核心要求。

该术语在不同领域的具体含义包括：

工业制造：指生产过程中设备参数、质量检测结果的存档文件，例如中国国家标准GB/T 19025-2003规定此类记录应包含操作者签名与时间戳（来源：国家标准化管理委员会官网）
信息技术：美国国家标准与技术研究院(NIST)将其定义为"系统审计日志"，用于追踪用户访问行为和系统变更历史（来源：NIST特别出版物800-92）
医药监管：世界卫生组织GMP指南要求药品生产控制记录必须包含原辅料批号、环境监测数据等要素，保存期限不得少于产品有效期（来源：WHO技术报告系列第986号）

在法律层面，《中华人民共和国电子签名法》第5条明确规定电子形态的控制记录需采用可靠电子签名技术，确保不可篡改性（来源：全国人大法律数据库）。牛津英汉双解词典(第9版)特别指出，该术语在工程领域常与"calibration records"（校准记录）构成互补性文档体系。

网络扩展解释

“控制”是一个汉语词汇，读音为kòng zhì，其核心含义是掌握对象，使其不超出特定范围或按照控制者的意愿活动。以下是详细解释：

一、基本释义

核心概念
指通过约束、操纵或调节，使事物的发展、活动范围或行为符合预期目标。例如“控制羊毛市场”“控制情绪”。
词性扩展
作为动词时，强调主动干预；也可引申为名词，表示一种管理手段，如“朝廷的控制权”。

二、出处与用法

历史文献
最早见于《北齐书·祖珽传》，描述权臣“控制朝廷”的专权行为。宋代苏洵的《衡论》中，用“控制东南夷”指地理战略上的管辖。
现代应用
既可用于具体事物（如机械控制），也可用于抽象层面（如思想控制）。

三、近义词与反义词

近义词：掌握、操纵、支配。
反义词：放任、失控、放纵。

四、关于“控制记录”

搜索结果中未明确提及该词，但结合语境可推测其含义：

可能指对控制过程的系统性记录，例如实验数据、管理日志等，用于追溯和分析控制效果。
若需具体案例，可参考历史文献中的控制实例（如《魏书》中“控制遐国”）。

如需进一步探讨“控制”在特定领域（如心理学、工程学）的应用，可补充说明。