
aphorism
alarm; alert; police; vigilant; warn
language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words
警语(jǐng yǔ),在汉英词典中通常指具有警示、告诫或提醒作用的短语或短句。它强调通过精炼的语言传递重要信息,以预防危险、错误或不当行为。以下是详细解释:
中文定义
警语指为引起注意、避免危害或错误而提出的简短告诫性语句,常见于公共场所、产品说明或道德规范中。例如“小心地滑”“严禁烟火”等。
来源:《现代汉语词典》(第7版)
英文对应词
译为"warning"(通用警示)、"caution"(谨慎提示)或"admonition"(规劝),具体语境下也可用"slogan"(宣传标语)或"maxim"(格言)。
来源:Oxford Chinese Dictionary
安全警示类
如“高压危险 (High Voltage)”“易燃物品 (Flammable)”,多用于工业或日常危险场景。
来源:GB 2894-2008《安全标志及其使用导则》
道德规劝类
如“珍惜生命,远离毒品 (Cherish life, stay away from drugs)”,常见于公益宣传。
来源:中国精神文明建设指导委员会宣传规范
操作提示类
如“使用前摇匀 (Shake well before use)”“避免儿童接触 (Keep out of reach of children)”,多出现在产品说明中。
来源:FDA产品标签指南
来源:《汉英公示语翻译手册》(北京外国语大学出版社)
注:因未搜索到可引用的在线词典链接,本文释义综合权威工具书及国家标准文件。建议参考《新华词典》或《牛津高阶英汉双解词典》获取更详尽的词条解释。
“警语”是一个汉语词汇,其核心含义是通过精炼的语言传递警示或劝诫信息。以下是详细解释:
核心含义
警语指具有警告、劝诫作用的语句,通常以简洁有力的形式提醒人们注意潜在危险或行为规范。例如,“骄兵必败”既是成语,也可视为警语,强调骄傲的危害性。
语言特点
警语常具备警策性,即通过深刻的思想或生动的表达引发思考。如《宋史》记载李肃十岁作诗“往往有警语”,说明其语言需兼具文学性与警示性。
词汇 | 区别点 | 示例 |
---|---|---|
警语 | 强调警示功能 | “居安思危” |
警句 | 侧重语言精炼性 | “知识就是力量” |
警示 | 更偏向行为或符号提醒 | 骷髅标志表示危险 |
警语在中国传统文化中具有重要地位。例如清代陆以湉在《冷庐杂识》中评价诗句“赢君如许是乡愁”为“集中警语”,体现其文学价值。现代社会中,警语更发展为公共宣传工具,如交通安全标语“开车不喝酒,喝酒不开车”。
如需更完整的释义,可参考《汉典》《沪江词典》等权威辞书。
报喜贝耶斯决策原理本底电解质殡仪业者鼻翼插接耦合厂内装配传送机输送机构触尖笔促活器带状钢皮压制机防火费飞鼠高等宗教事务法庭关节的黑帮接触性皮炎借方颈动脉床突韧带军管脉冲簧名义产量内胚层体型扭矩杆潜隐性沙参属射频变压器瘦长的双标度丝蛋白